“一带一路”的100个故事丨“没想到中国曾经那么不容易”

“没想到中国曾经那么不容易。”参与译配《山海情》的一位阿拉伯演员说。这部讲述闽宁对口扶贫协作的电视剧，西北方言曾让不少中国年轻观众“上头”，译制时为了让配音保留“土味”又贴近阿拉伯受众，光是台本就打磨了4个多月。剧中的“山海情”，在中阿文化交流中延续。