原标题：安倍称志向未酬就辞职“如断肠之痛”
参考消息网8月29日报道据美联社东京8月28日报道，日本在任时间最长的首相安倍晋三当地时间周五说，由于慢性健康问题复发，他打算辞职。安倍对记者说，留下许多未能实现的目标“如断肠之痛”。他说自己目前正在接受新治疗，需要进行静脉注射。他还称，虽然病情有所好转，但不能保证新治疗一定能治愈他，所以他在当地时间周一治疗结束后决定辞职。
安倍当地时间周五说：“志向未酬就放弃职务如断肠之痛。”他提到了自己未能解决与俄罗斯的领土争端问题。
报道称，他还说，他的健康问题在今年年初之前一直得到控制，但在6月进行年度体检时发现病情复发。
安倍最大的失败也许是他未能实现其外祖父的长久目标，即正式修改美国起草的和平宪法。安倍和他的极端保守派支持者认为，这部宪法是日本二战战败留下的屈辱遗产。
报道称，他也未能实现自己的目标，即解决一些战争遗留问题，包括与朝鲜关系正常化，解决与邻国的岛屿争端，与俄罗斯签署和平条约，从而正式结束他们在二战中的敌对状态。
资料图片：安倍8月28日在首相官邸记者会上宣布打算因病辞职并回答记者提问后离开（欧洲新闻图片社）
