原标题：西班牙在美国留下8个印迹：美元起源、美国独立……
参考消息网7月7日报道西班牙《消息报》网站7月4日发表文章介绍西班牙在美国留下遗产的8个例证，其中包括美元的起源、美国的独立等。文章摘编如下：
在T恤和贴纸上，在保护区的纪念品商店中和旧货车的后保险杠上，经常会看到这样一句话：“保卫家园。自1492年开始反恐斗争。”近些年来，这一口号逐渐在美洲印第安人群体中流行开来，旨在铭记其先辈在哥伦布发现美洲之后为捍卫故土而进行的斗争。
1493年11月，在第二次美洲之旅期间，这位得到西班牙君主资助的航海家踏上了今天可以被视为美国领地的波多黎各。（1898年，美国在美西战争中击败西班牙，侵占了波多黎各。波多黎各民众从1917年开始在法律意义上被认为是美国人。）直到1513年，由胡安·庞塞·德莱昂率领的远征队才抵达被其命名为佛罗里达的地方。从那以后的这个成为世界第一强国的国家历史，是用英语来讲述的。但是，已有500多年历史的西班牙“血统”至今仍在发挥着影响。
正如美国圣母大学历史系的费利佩·费尔南德斯-阿梅斯托教授（拥有英国和西班牙双重国籍，出生于伦敦）所说的那样，“历史总是由胜利者书写”。美国是建立在盎格鲁-撒克逊起源的故事基础上的，而这种叙事使西班牙的遗产被掩盖起来。他说，这并非要捍卫美国的“西班牙遗产”，“这是为了捍卫真相”。
智库机构“遗产协会”主席埃娃·加西亚更进一步说道：“我们正处于一种‘历史紧急状态’。”该机构多年来一直在强调美国的西班牙遗产。加西亚认为，这种仇恨并不古老。自上世纪90年代开始，美国才出现针对哥伦布的抗议事例。在过去五年中，这种抗议有所增加：自2014年以来，10所大学、8个州和130个城市已将“哥伦布日”更名为“土著人日”。在最近发生这些新破坏事件之后，加西亚发表文章指出，必须采取行动以捍卫西班牙在美国的遗产。
西班牙在美国的遗产可以简化为8个主要事例。
1.美元的起源：从16世纪初期开始，西班牙帝国的扩张需要用银币来支付军事行动的费用，被称为“雷亚尔”的银币在其背面被打上了大力神的两根柱子和红色丝带（看起来像S）的印记。在开采制币用银矿的捷克，这些硬币被称为“塔勒尔”，后来逐渐变成盎格鲁-撒克逊世界的“美元”。这是西班牙伊维尔德罗拉电力公司的说法。该公司多年来一直是捍卫美国的西班牙传统最活跃的企业之一。
2.在美国独立方面发挥了关键作用：尽管美国于1776年7月4日宣布独立，但在1779年春末，对于乔治·华盛顿及其支持者来说，情况似乎并不太好。当年6月，卡洛斯三世正式向英国宣战，并明确表示支持美国的13个英国殖民地。法国也随后加入。这足以让伦敦决定不将其与马德里和巴黎在欧洲的矛盾带到大西洋的另一端。
另一位来自西班牙的美国人拉里·D·费雷罗写了一本书，名为《武装的兄弟》。他在书中详细回顾了当时的所有外交和军事战略，并深入研究了实现最终独立目标所需的来自西班牙的帮助。他甚至计算出西班牙以300亿美元支持叛军，而美方使用的90%武器是由欧洲盟国提供的。这篇论文曾入围2017年普利策奖的角逐。
3.给美国海军留下的遗产：戴维·法拉古特于1801年出生于田纳西州，后来成为美国海军历史上的第一位海军上将。但是，他的父亲豪尔赫·法拉古特是一位西班牙海军将领。在美国独立前，豪尔赫·法拉古特曾与大英帝国的舰队作战。战争结束后，他留在了自己为之奋战过的国家生活，而他的儿子则创造了历史。
4.最古老的城市：忘了马萨诸塞州的普利茅斯吧。1620年，“五月花”号载着一批包括清教徒在内的乘客在那里登陆。美国最古老的城市是佛罗里达州的圣奥古斯丁。佩德罗·梅嫩德斯·德阿维莱斯于1565年建立了圣奥古斯丁，巩固了1513年确立的西班牙在该地区的存在。美国第二古老的城市也是西班牙血统的：新墨西哥州的圣达菲。其起源并不十分清楚，它始于16世纪末。
5.命名的影响：根据另一个捍卫美国土地上的西班牙遗产的智库机构——西班牙后裔理事会最近公布的一项研究，共有13个州的命名源自西班牙语，包括加利福尼亚州、内华达州、蒙大拿州等。此外，美国5%的县的正式名称都起源于西班牙语，这一比例在加利福尼亚州超过60%。同样在加利福尼亚州，超过10%的城市名字都来自西班牙语。内华达州、新墨西哥州、亚利桑那州和科罗拉多州的这一比例甚至更高。
6.西班牙烟草：在踏上今日美国土地之后，来自英国和荷兰的清教徒很难适应新的地理条件。他们不仅面临着土著人（他们一如既往捍卫自己的土地）不断的威胁，而且也不知道在这片陌生的土地中，哪种耕种方法可以获利。费尔南德斯-阿梅斯托教授说，约翰·罗尔夫设法得到了一些西班牙烟草种子，并于1611年在弗吉尼亚州种植了第一批烟草。几十年后，弗吉尼亚州已成为这种产品的世界领导者。
7.马匹：自第4纪的大灭绝之后，北美并没有马。为了在新大陆使用马匹，哥伦布和他的手下在第二次美洲之旅中带去了一些马。即便如此，直到1519年的埃尔南·科尔特斯才将足够多的马匹带到美洲大陆，以便从墨西哥开始扩张。无论如何，从那以后，当地人骑的每一匹马体内都有安达卢西亚马或阿拉伯马的基因。而著名的美国“野马”应该是来自西班牙的马匹的后代。
8.地理发现者：美国的孩子以刘易斯和克拉克为探险家偶像。他们横跨美国整个北部到达太平洋的旅程被认为是地理发现的开创性里程碑。这发生在19世纪初期。而在3个世纪前，不少西班牙人都取得了相似或更大的成就，包括美洲本土的发现者庞塞·德莱昂以及阿尔瓦·努涅斯·德巴卡等人。
