原标题：印共总书记拉贾文章：疫情期间再读马克思
参考消息网5月7日报道《印度快报》网站5月4日发表印度共产党总书记拉贾题为《在新冠肺炎疫情期间读马克思》的文章，现将内容编译如下：
在科学的帮助下，人类终将战胜由冠状病毒大流行引发的危机。诸多理论和哲学思想会相继涌现。许多解读将呈现在人民和各国政府面前。但问题在于，后新冠肺炎世界是否会和以前一样，还是说会发生改变？资本主义秩序是否会变得更不人道和更具剥削性？《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼曾写道：“新冠肺炎是一头黑象。这是我们对大自然发动越来越具破坏性的战争的合理后果。”当前新形势很可能会引发一场公开辩论，而卡尔·马克思以及马克思主义将占据中心位置。
马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中写道：“哲学家们只是用不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。”这是马克思及其毕生同伴弗里德里希·恩格斯的哲学追求的根本前提。他们分析了人类的生存、人与自然的关系，以及人类和经济进行生产和再生产的方式。
马克思和恩格斯断言“劳动是财富的源泉，是整个人类生活的第一个基本条件”，他们提出了自然辩证法。他们指出了人、土地、水和空气之间的和谐是如何导致变化的。马克思在《资本论》中解释说：“劳动首先是人和自然之间的过程。”马克思接着解释说，劳动过程就是生产过程。他展示了为什么说劳动力是财富的来源，以及劳动力是如何持续产生剩余价值的。在同一部论述中，他解释了在资本主义制度下，剩余价值是如何被资本家（生产资料的拥有者）占有的。他还解释说，这种对剩余价值的占有导致财富积累在一极，另一极的工人阶级却陷入贫困。这种不平等反映在劳动人民悲惨的工作和生活条件上。
在分析社会的住宅问题、尤其是资产阶级如何解决住宅问题时，恩格斯指出：“挤满了工人的所谓‘恶劣的街区’，是周期性光顾我们城市的一切流行病的发源地。霍乱、伤寒、肠热症、天花以及其他造成大量死亡的疾病，总是把自己的病源散播到工人街区被污染的空气和含有毒素的水中去。”这就解释了为什么包括印度在内的所有国家的穷人和移民工人都面对难以想象的困难，并成为新冠肺炎大流行的受害者。
过去20年的发展迫使资本家考虑新的协议和计划，以使他们对工人阶级的剥削永久化。在新冠肺炎疫情暴发以前，世界资本主义经济曾在2008年出现危机，当时美国经济出现了次贷危机。当前的流行病则让世界经济秩序建立在一台呼吸机之上。
有许多人认为，这场大流行正在以同样的方式影响所有国家、所有群体和所有阶层。因此，我们首先应该让各国政府来处理它，然后再为我们各自的关切而战。但这是不对的。资本家更聪明。资本主义国家的政府正以抗击这一大流行的名义，把更多控制权集中到手里。
资本主义以宗教为工具让人们互相争斗，但民众不允许进一步分裂社会。马克思在审视印度的社会结构时，明白种姓在其中的地位。他曾谈到印度进行民主革命的迫切需要。马克思所说的“民主革命”就包含废除种姓制度这一可能性。
在对新世界的哲学追求中，马克思主义作为一种革命性的理论和科学问世。正如列宁所指出的，马克思主义的三个不可分割的组成部分是：一、辩证唯物主义（历史唯物主义）的哲学理念；二、剩余价值理论；三、有关阶级斗争是历史发展动力的学说。
未来我们将目睹角逐政治权力的激烈阶级斗争，一种新的社会秩序将随之出现。在这种秩序下，国家将确保所有公民享有住房、医疗、教育和各种生活资料，所有公民的平等、公正和尊严都将得到维护。
值此卡尔·马克思诞辰（1818年5月5日）纪念日之际，谨向他致敬，工人阶级将继续为推翻资本主义社会和从压迫与剥削的锁链中解放出来而斗争。
