原标题：以色列媒体：在中美之间选择，如今好难
叙利亚局势迅速变化，仿佛美国退出中东的一段慢动作视频。但退却不会止于撤军，美国一直是地区主要经济参与者。我们不会看到美企高管们仓促逃离，但美国经济撤离的缓慢过程已然开始。在这方面，填补真空的不会是俄罗斯和伊朗——他们经济实力不够，而会是中国，这将对以色列和中东产生影响。
中国在中东地区的经济利益已超过美国。2010年以来，中国一直是阿拉伯世界最大贸易伙伴。以中国为首的亚洲诸经济体，购买了波斯湾地区出口的3/4石油，预计今后这个比例还会增加。
修建大型基础设施工程的中国公司散布于整个地区，如阿曼的港口、埃及和阿尔及利亚的工厂，他们还为埃及新首都修建许多摩天大厦。中东地区的中国人有55万，其中许多参与大型基础设施工程。中国对地区的投资同样增长迅速。
相比中东地区的任何其他国家，以色列与美国的经济联系更为密切。但（就连）以色列也出现“向东看”的趋势。美国仍是以色列最大的出口市场（去年占到以出口的27.1%），但中国内地和香港地区位居第二（占14.5%），中国的比重上升很快。按照目前趋势发展，中国最终会超过美国。
以色列作为创新企业国度与美国硅谷不可分离，以科技公司的多数投资仍源自美国。但在科技方面，中国也在迅速赶上。北京相信能效仿以色列的创新，帮助本土产业与美欧同行竞争，并解决水资源等关键问题。中国公司还参与修建以色列一些大型基础设施，比如新的海法港、阿什杜德港和特拉维夫轻轨，这些项目均无美国公司参与。
美国对以中商贸关系越来越担心。在美中的世界科技领导地位之争中，显然以色列没采取什么行动，比如设立审查外国（其实就是中国）投资的机制。10年前，选择华盛顿还是北京，是件再容易不过的事。因为美国太大太强了，无法违抗。而今天，以色列根本不想选择。再过10年，选择的天平有可能会倾向于中国。
迄今，在中东，美国派出军队、施加制裁……树敌的同时也令美企失去商机，而中国人只是埋头做生意。但最近，北京肯定会有些认真的思考。美国提供的关键能源供应和生意的安全保护伞正逐渐缩小，必须有人维持地区秩序。会是谁呢？40年前英国退出波斯湾时，把这项工作交给美国。现在看来，美国也要像英国那样，只不过是交给并不情愿的中国。一个新的中东即将到来。
作者戴维·罗森伯格，乔恒译
责任编辑：张建利
