原标题：美媒：阿富汗民众担心美国撤军真实目的并非“和平”
美国《星条旗报》网站2月15日发表文章称，特朗普急于结束漫长的阿富汗战争，这促使阿富汗人和分析人士猜测，华盛顿谋求达成的协议可能主要着重于结束美国对这场战争的参与，而不是确保持久和平的条件。一些阿富汗人担心美国撤军可能会带来又一场内战。参考消息网编译文章如下：
哈比卜·贝拉勒的小杂货店位于喀布尔市中心，门道上钉着一条毯子，用来阻挡冬天的寒气。他坐在里面，身穿外套，戴着围巾，接待顾客。
他在谈到阿富汗首都的生活时微笑着说：“现在情况很好。”但他接着说，他认识的大多数人都担心安全局势很快会恶化。“他们觉得有可能爆发又一场内战。”
美国和塔利班谈判代表之间正在展开的旨在达成和平协议的会谈制造了这些担忧，引发了有关美军即将撤离的猜测。
上一次外国军队大举撤出阿富汗时，也就是苏联在30年前结束长达10年的占领时，阿富汗各派别之间爆发了战斗，之前得到苏联支持的中央政府垮台。
56岁的贝拉勒说：“我们会整天看到火箭弹像雨点一样落在喀布尔。每天都有无辜的人丧生。”他的店铺的共有者卡马丹点头表示同意。
这两个人就像其他一些年纪大到足以记得内战的人一样，表示他们担心美国仓促撤军可能会产生类似结果，因为政府仍然软弱无力，阿富汗社会也像上世纪80年代末那时一样，在互不相容的同盟当中四分五裂。
64岁的乌拉姆·卡迪尔居住在首都的贾达迈万德地区，他说：“在阿富汗，还有许多组织相互争斗。如果美国离开，发生争夺控制权的激烈战斗，所有的民族领导人和军阀都会站出来为自己的权力而战。”
卡迪尔回忆说，内战期间，他们全家因为战乱被困在家里好几天，只能忍饥挨饿。他所在的居民区在冲突中被夷为平地，后来重新成为了一个繁忙的商业区。
他说：“这座城市不是一夜之间重建的，这并不容易。我希望战斗不会再次摧毁它。我希望阿富汗人能团结起来，通过谈判而不是内战来解决问题。”
上个月在卡塔尔与塔利班谈判代表举行最新一轮会谈后，美国和平特使扎勒迈·哈利勒扎德说，双方已就美军撤离和塔利班承诺不窝藏恐怖组织的问题达成原则协议，但尚未确定美国撤军的日期。
美国官员说，谈判仍处于初期阶段。塔利班发言人13日说，该组织的谈判代表下一步将在18日与美国代表会面，这比原先计划的时间早了一周。
代理国防部长帕特·沙纳汉此前对记者说，他没有接到唐纳德·特朗普总统下达的让美军撤离该国的命令。美军已经在那里驻守了超过17年。
然而，特朗普显然急于结束美国最漫长的战争，这促使阿富汗人和分析人士猜测，华盛顿谋求达成的协议可能主要着重于结束美国对这场战争的参与，而不是确保持久和平的条件。
尽管华盛顿表示，最终的和平解决方案必须由喀布尔和叛乱分子决定，但阿富汗政府尚未参加与塔利班的谈判，而这一事实加剧了上述忧虑。
阿富汗总统阿什拉夫·加尼最近在喀布尔发表电视讲话，试图缓解这些忧虑。他以前总统纳吉布拉之死为例，说明了当外部力量主导和平努力时会发生何种情况。
这位前总统被一个得到联合国支持的临时政府取代，而临时政府最终土崩瓦解，导致了持续的内战。当塔利班在1996年掌权时，他们把他吊死在了灯柱上。
加尼说：“我们坚持要制定方案，因为我们知道纳吉布拉博士的遭遇。我们都知道他是怎么被骗的。联合国向他保证会实现和平，但最后却以灾难告终。”
尽管有着过去的失败，但并非所有阿富汗人都相信，如果美国撤军，历史会重演。
65岁的哈吉·沙阿·穆罕默德曾是“圣战者”组织的指挥官，内战期间在军阀古勒卜丁·希克马蒂亚尔手下作战。他说，没有人希望后苏联时期的历史重演。
他说：“如果发生这样的事，卷入过内战的人绝不会参加类似战争，因为这是个巨大的教训。”他还说，大多数阿富汗年轻人很可能会更反对再度爆发战争。“那时候的情况不同；所有人都是文盲。现在年轻人受过教育，国家有了巨大的发展，大家意识到没有人能通过战斗赢得权力。”
尽管阿富汗一些较大城市的教育和公共建设取得了进展，但农村地区的文盲率仍然很高，塔利班在遭受损失后一直能够招募到新的军人。
希克马蒂亚尔及其组织在抵抗苏联期间控制了阿富汗大片地区，后来在内战期间还炮轰首都。该国与他们的和解可能为喀布尔和塔利班提供了效仿的榜样。
希克马蒂亚尔因为对抗喀布尔及其外国盟友而被列为恐怖分子多年。他在2016年签署了和平协议，得以结束流亡生活，回到了喀布尔。希克马蒂亚尔目前寻求在计划于今年晚些时候举行的选举中角逐总统职位。
然而，暴力活动的受害者及其家人仍然怀疑这些互不相容的势力能否和平相处。
纳西玛是四个孩子的母亲，和许多阿富汗人一样，她只使用一个名字，不知道自己的确切年龄。她从未找到丈夫的遗体。据信，他和其他大约150人在叛乱分子2017年在德国驻喀布尔大使馆附近制造的爆炸事件中丧生。
袭击发生后，她与孩子们逃往土耳其，寻求更好的生活，但最近被驱逐出境，身无分文地被送回了阿富汗。
纳西玛在喀布尔北部的公寓里说，没有什么比内战更可怕的了，内战期间，她不得不把自己的父亲和两个兄弟葬在同一个浅墓穴里，连棺木都没有。她说，如果美国很快结束在阿富汗的战争，她希望形势不会再变得那么糟糕。
“我一直祈祷，不要再让我们过那种日子了。”
责任编辑：刘光博
