原标题：雪中送炭！“极地漩涡”横扫芝加哥 一女子租酒店助无家者避寒
参考消息网2月2日报道 美媒称，在本周危险的“极地漩涡”侵袭中，芝加哥一名女子的善举为无家可归者提供温暖。
据美国哥伦比亚广播公司2月1日报道，在坎迪丝·佩恩意识到零下的气温对那些无家可归的芝加哥人是如此致命之后，她用自己的信用卡预订了酒店的房间帮助他们。她在社交媒体上发布这条消息后，很快，捐款和帮助运送食物的提议如潮水般涌来。
她对记者说：“也许他们不知道如何或从哪里开始提供帮助，所以我很高兴能为他们架座桥梁。”
报道称，1月30日，当气温骤降至零下22摄氏度时，一群无家可归者不得不放弃他们在高速公路附近的帐篷，因为他们用来取暖的一个丙烷罐发生了爆炸。而此时，佩恩和其他志愿者拿出了自己的钱，在芝加哥南边的一家酒店订了60个房间。
报道称，志愿者们像一家人一样一起工作，把一家酒店的卫生间变成临时厨房，并募集捐款来补充丢失的物品。他们建立了长久的友谊，尽管他们中的大多数人才刚刚相识。
住在旅馆房间里的杰曼和罗伯特称佩恩为“天使”。
报道称，当他们正准备在街上睡觉，或为躲避寒冷天气而被控非法侵入时，他们获得了佩恩的邀请。
杰曼说：“我们从没有得到过这种帮助。但我当时确实需要他们，而他们来得真是太及时了。”
他们拥抱了佩恩，感谢了她的好意。
报道称，到目前为止，这个志愿者团体已经能够为大约80人提供3个晚上的住宿。他们希望继续合作，想出一个更长期的解决方案。
报道称，当外面的情况危及生命时，志愿者的慷慨使许多需要帮助的人得到了一个温暖的地方。在美国中西部和东北部，至少有22人的死亡与危险的“极地漩涡”有关。冬天还有很长的路要走。（编译/王天僚）
