原标题：港媒：中国女性该如何穿衣引发口水战
香港《南华早报》9月1日文章，原题：中国女性穿什么衣服：争论显示自由与传统的较量李香（音）因在社交媒体上传一张自拍照而与男友分手，这件事不仅是（中国）女性让男性知道他们无权告诉她们在公众场合如何穿衣，还关乎个人自由、社会规范和文化传统。
几周前，24岁的媒体人李香在微信上分享一张穿低胸吊带和超短裙的照片。男友说这令他相当不舒服。他们争吵起来。她回忆说，“当他说‘你该去问问其他男人他们女友穿成那样子会是什么感觉’时，我简直疯了。好像他该决定我应穿什么衣服，好像我是他的附属品。”
这种争执在中国并不罕见。尤其是过去一个多月来，网络世界陷入一场关于中国女性穿衣自由的口水战。当有文章为女演员热依扎前不久穿低胸吊带装现身机场辩护时，争论爆发了。很多女性在网上声援，其他人则持不同观点，说中国社会已经很开放很宽容了。
某微信公众号日前就女性在公众场合穿低胸吊带装进行调查。受访的1.4万人中，约70%说她们不敢这么穿。一些人觉得自己“不够瘦”，但1/4的人说是因为男友不同意或担心受到骚扰。
穿衣选择在欧美被视为很普通的事，在中国却常引发激辩。上海的乔伊·林说，“这更多是关于人们从女性穿衣来判断一个人的道德品行。若你穿着暴露，他们会说你自找被骚扰。若你只露一点肌肤，他们会说你性冷淡。若你穿着随便，他们会称你为大妈。”“通常情况下……他们不是讨论衣服是否搭配我们的发型或类似的事，而是讨论我们的身材”，她说，“一些评论有恶意，侮辱人。”上海社会科学院研究员吕鹏（音）说，“（中国社会）在女性是否有穿衣自由这类问题上，几乎达不成共识。”
在中国，没有法律禁止公众场合穿或不穿什么。但保持低调和避免不必要的被注意，长期以来一直是中国哲学的一部分。“我爸爸也要我别穿得太暴露，他认为这会增加被骚扰的风险”，李说，“他们觉得是出于好意，但我只想做自己。”（作者左茂红，陈一译）
责任编辑：张迪
