破译者破解苏格兰女王玛丽丢失信件的秘密(Credit: Pixabay/CC0 Public Domain)
据美国物理学家组织网（by Taylor& Francis）：苏格兰女王玛丽（Mary）在英国被其堂兄伊丽莎白一世（Queen Elizabeth I）囚禁期间所写的秘密密码信件，已被一个多学科的国际密码破译者团队发现。
几个世纪以来，人们相信信中的内容已经丢失。直到计算机科学家和密码学家乔治·拉斯里（George Lasry）、钢琴家和音乐教授诺伯特·比尔曼（Norbert Biermann）以及物理学家和专利专家佐藤友聪（Satoshi Tomokiyo）在法国国家图书馆的法国国家图书馆（Bibliothèque nationale de France’s，简称BnF）-在线档案馆中搜索加密文件时，偶然发现了他们。
三人组在破解了玛丽复杂的密码系统后才发现她就是作者。他们对57个字母的破译工作发表在《密码学》杂志上，揭示了大约50个历史学家以前不知道的新剧本。
这些日期从1578年到1584年，几年前的今天，436年前的1587年2月8日，她被斩首。
玛丽的信件揭示了她被囚禁的迷人见解。大多数是写给法国驻英国大使米歇尔·德·卡斯特尔瑙·德·莫维斯西埃的。他是天主教玛丽的支持者，当她写这些信时，玛丽被什鲁斯伯里伯爵监护。
“在破译这些字母时，我感到非常、非常困惑，感觉有点超现实，”主要作者Lasry说，他也是多学科DECRYPT项目的一部分，该项目涉及欧洲的几所大学，其目标是绘制、数字化、转录和破译历史密码。
“我们以前曾破解过国王和王后的密码，这些密码非常有趣，但对于苏格兰女王玛丽来说，这是非常了不起的，因为我们破译了这么多未公开的信件，而且她非常有名。这是一个真正令人兴奋的发现。”
他补充道，“这些信件一起构成了关于玛丽·斯图亚特（Mary Stuart）的大量新的主要材料，总共约50000字，为她在英国被囚禁的一些岁月提供了新的线索。
“苏格兰女王玛丽在各种档案中留下了大量的信件。然而，先前有证据表明，玛丽·斯图亚特的其他信件在这些收藏中缺失，例如其他来源中引用但在其他地方没有找到的信件。
“我们破译的信件……很可能是这封丢失的秘密信件的一部分。”
作为16世纪最著名的历史人物之一，玛丽是继她的堂兄伊丽莎白之后第一位继承英国王位的人。
天主教徒认为玛丽是合法的君主，伊丽莎白将她监禁19年，因为她被视为威胁。玛丽最终在44岁时被处决，因为她被指控参与了杀害伊丽莎白的阴谋。
在被囚禁期间，玛丽通过广泛努力招募信使和保持秘密，与她的同事和盟友进行了沟通。
玛丽和卡斯泰诺之间存在一个秘密的沟通渠道，这是历史学家，甚至是当时的英国政府所熟知的。
但是Lasry和他的代码破译者们提供了新的证据，证明这种交换早在1578年5月就已经存在，并且至少在1584年中期之前一直有效。
研究作者使用计算机和人工技术解码了这些信件，这些信件显示了玛丽与外界保持联系所面临的挑战，信件是如何携带的，以及由谁携带。
玛丽的信件中提到的关键主题包括对她健康状况不佳和囚禁条件的抱怨，以及她与女王伊丽莎白一世就释放她进行的谈判，她认为这不是出于善意。
她对伊丽莎白的间谍头目弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士的不信任也是显而易见的，她对莱斯特伯爵、伊丽莎白的最爱罗伯特·达德利的敌意也是显而易见的。当她的儿子詹姆斯（未来的英国国王詹姆斯一世）于1582年8月被绑架时，她也表达了她的悲痛，她觉得他们已经被法国抛弃了。
Lasry和他的合著者在《Cryptologia》的特刊版中描述了他们是如何首次接触到这些字母的。有些是在一大组没有标记的密码文件中，使用相同的图形符号。
BnF目录将它们列为16世纪上半叶，与意大利事务有关。然而，研究作者表示，他们“很快意识到”——在开始破解代码后，他们发现自己是用法语写的，“与意大利无关”。
他们的侦探工作揭示了动词和副词，这些动词和副词通常是阴性的，有几次提到了囚禁，还有“沃尔辛厄姆”这个名字，这让人怀疑它们可能来自苏格兰女王玛丽。
这一事实通过将它们与英国图书馆沃尔辛厄姆论文中的纯文本信件进行比较以及通过其他方法得到证实。在BnF藏品中搜索相似的字母，发现了57个相同密码的字母。
约翰·盖伊（John Guy）是一位研究苏格兰女王玛丽的专家，他于2004年撰写了《苏格兰女王玛丽》（Mary，Queen of Scots）的传记，这部传记促成了一部好莱坞大片，他在评论这篇新论文时表示，这是一个世纪以来关于玛丽最重要的发现。
“这一发现是文学和历史上的轰动；令人难以置信。这是苏格兰女王玛丽100年来最重要的新发现。我一直在想，德卡斯泰诺的原件是否有一天会被发现，被埋葬在法国国家图书馆或其他地方，因为加密而无法辨认。现在他们发现了。”
Lasry和他的合著者也表示，其他已知存在的玛丽的加密信件可能仍然下落不明。他们补充道，为了发现这些问题，需要对文档进行物理检查，以及在线搜索。
现在，人们也希望这项研究将导致未来的研究。
拉斯里补充道：“在我们的论文中，我们只提供了信件的初步解释和摘要。历史学家的深入分析可能会更好地理解玛丽被囚禁的岁月。”。“如果能与历史学家合作，为她破译、注释和翻译的信件编写一本经过编辑的书，这可能也是一件很棒的事。”
