搭载中国嫦娥四号探测器登陆月球的德国小型仪器首次测量了月球表面存在的太空辐射
据cnBeta：外媒报道，搭载中国嫦娥四号探测器登陆月球的一个德国小型仪器首次测量了月球表面存在的太空辐射。这些发现来自德国航空太空中心，该中心报告说，如果没有足够的保护，人体在任何长时间内都难以应对这种表面辐射。根据测量结果，与在地面上相比，月球表面的宇宙辐射要大200倍左右。
嫦娥四号探测器于2019年1月抵达月球表面，搭载了来自德国的月表中子及辐射剂量探测仪(LND)等。在抵达后的几个月里，LND对月球表面发现的空间辐射进行了测量，提供了前所未有的数据，这些数据对未来的月球任务--特别是那些需要在天体上长时间停留的任务--至关重要。
当然，空间辐射对人体来说是一个重大的风险，因为人体没有能力处理暴露于这种水平的辐射。这对计划将宇航员送往月球进行长期探索任务的空间机构和私营公司来说是一个大问题，因为这种任务可能会使他们面临更大的患癌症和其他与辐射照射有关的疾病的风险。
为了给测量结果提供一个参考框架，德国航空太空中心医学研究所的Thomas Berger博士说：
我们所测得的辐射照射是对宇航服内辐射的良好测量。测量得出的等效剂量率-单位时间内的生物加权辐射剂量-约为每小时60微西弗。比较一下：从法兰克福到纽约的长途飞行，剂量率大约为其1/5到1/10，在地面上则是1/200。因此，在月球上长时间停留，对人体的负担很重。
未来月球任务的关键是，月球没有大气层和磁场，这意味着月球会受到大量的空间辐射。有了这些数据，空间机构将能够利用计算机模型来确定任何特定任务概念可能受到的辐射，帮助专家开发合适的防护设备，以保障宇航员的健康。
相关报道：新研究揭示月球表面的辐射有多强
据cnBeta：外媒BGR报道，研究人员已经确定，由于多种因素的综合作用，月球表面具有很强的辐射。月球表面的辐射大约是国际空间站的2至3倍，是地球表面的200倍。这些数据是由在月球背面着陆的中国嫦娥四号任务收集的。
美国宇航局和世界各地的其他航天机构都计划尽快将人类送上月球，但安全问题，必须一如既往地高度重视。我们已经知道太空中的辐射是一个严重的问题，但新的数据揭示了月球表面的放射性有多强。
正如研究人员在《科学进展》杂志上的一篇新论文中报告的那样，月球表面的辐射水平是国际空间站的2至3倍，与地球表面相比，月球表面的辐射水平已经很高了。
这些数据是中国嫦娥四号任务收集到的，该任务向月球背面发射了一个着陆器和月球车，历史上首次完成了远端软着陆。那次任务不仅完成了中国航天计划的多项“第一次”，也完成了整个人类的“第一次”，还获取了月球表面的辐射量。
关于在月球上建立临时甚至可能是永久性的建筑，以方便科学的持续发展，已经有很多人在讨论。现在，还没有在月球上建立定居点的具体计划，但人们真的不知道未来会怎样。现在，通过对月球表面辐射的精确测量，科学家们对太空旅行者到达月球后需要准备的东西有了更好的认识。
辐射是一个相当大的问题。我们已经知道，辐射会大幅增加癌症风险，而前往火星等地的长途太空飞行将使旅行者面临严重的风险，只是因为身处太空而不是在地球泡沫的保护之下。在月球上停留的风险，似乎更大，这可能会使任何长期停留在月球表面的计划变得复杂。
与地球相比，前往月球的宇航员将不得不忍受高达200倍于地球上的辐射。即使是短期停留，这也是非常重要的，而且这也是一个没有被很好计算的因素。辐射来自宇宙射线和太阳辐射等形式的太空辐射，以及这些辐射与月球表面的相互作用。
