原标题：冲突升级！印度农民：“官员儿子开车碾过农民”
北方邦农民在示威中与官员爆发冲突，造成至少8人死亡。
印度农民抗议再次升级！据《新印度快报》4日报道，印度官员证实，当地时间3日，北方邦农民在示威中与官员爆发冲突，造成至少8人死亡。而这是他们长达一年抗议运动的致命升级。
冲突爆发后印度农民火烧官员车辆
报道称，印度内政部国务部长阿贾伊·米什拉和北方邦副首席部长克什哈普·普拉萨德·毛里亚3日访问该邦拉基姆普尔凯里县，大批农民便聚集于此示威抗议。当时，车队周围发生聚集，两辆SUV在慌乱中撞向抗议的农民，当场便有两名农民死亡。愤怒的示威者随后放火焚烧汽车，促发新一轮暴力事件。
制作：环视频/胡适真
此事在网络上引发大规模抗议，有人愤怒地表示，“官员的儿子开车碾过农民，这就是他们对待我们的方式！”还有人写道，人民党政府这种“野蛮的举动”绝不会减缓农民抗议。北方邦首席部长约吉·阿迪亚纳特在3日晚些时候用印度语发表推文，呼吁民众保持冷静，称该事件“非常悲伤和不幸”。据当地媒体报道，为防止冲突和暴力事件升级，该地区已切断互联网，通往该邦首府勒克瑙的道路也被关闭。
有农民表示，米什拉的儿子当时就在其中一辆车中，也有可能驾驶着其中一辆，碾过了抗议者，导致他们身亡。对于这种说法，米什拉予以反驳，称其子与此事无关，是由于许多人用石块、棍棒和剑袭击汽车，才导致司机失控撞向人群。“如果我儿子在那里，他就不会活着出来。”美国有线电视新闻网称，北方邦警察局局长穆库尔·戈尔表示，在当天的暴力事件中，共有8人遇难，其中4名农民死于汽车碾压，另外3名人民党官员及1名司机死于车内。
反对党议员比诺·维斯瓦姆借机抨击人民党，称莫迪领导的人民党是“嗜血的党派”，并建议农民应该用手中的选票报复他们。据悉，该暴力事件发生在明年北方邦的关键选举之前，北方邦是印度人口最多的邦，也是人民党的主要选票来源。
