原标题：北京8月13日无新增新冠肺炎确诊病例新增1例境外输入无症状感染者治愈出院1例
来源：北京市卫生健康委员会
8月13日0时至24时，无新增本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者；无新增境外输入确诊病例、疑似病例，新增1例境外输入无症状感染者；治愈出院1例。
接种新冠病毒疫苗，对建立人群免疫屏障、阻断疫情传播，具有重要意义。按照国家整体部署，北京市自7月20日分步骤启动12至17岁人群新冠病毒疫苗接种。目前正在进行12至14岁(初中阶段)人群第一剂接种，并开始15至17岁(高中阶段)人群第二剂接种。
请适龄学生及家长配合做好初、高中生的疫苗接种工作，及时、有序、安全接种疫苗。家长需了解新冠病毒疫苗接种相关知识，按照学校或相关部门要求，为孩子带好相关身份证件，认真阅读并填写知情同意书；提醒孩子前往接种场所时需佩戴口罩，保持安全距离，接种后需在现场观察30分钟后方可离开，如有不适及时报告。
接种疫苗后会产生免疫力，大大降低感染风险。但是任何疫苗保护作用不可能是100%，接种了疫苗不等于进了“保险箱”，因个体差异，有的人接种疫苗后可能产生不了足够的抗体，仍然有感染风险。提醒大家即使接种完疫苗，仍要落实各项防控措施，科学佩戴口罩，勤洗手、常通风、少聚集，尽量不去人群密集、空气不流通的场所，做好个人防护。
