原标题：美媒文章：韩国谋求在中美竞争中找平衡
参考消息网5月10日报道美国世界政治评论网站5月5日发表题为《韩国不介入美中竞争》的文章称，韩国谋求在中美竞争中找平衡。作者为卡尔·弗里德霍夫。全文摘编如下：
韩国人提到自己国家时常常会用一句著名的谚语：“鲸鱼打架，殃及小虾。”可是，首尔不想只当小虾，而是赌自己可以成为一头海豚，在中美日趋激烈的竞争中获得更大能动性和可操作性。
如果处置妥当，韩国将在中美之间取得平衡，与美国保持安全联盟，同时在经济上依赖中国。如果处置不当，韩国与华盛顿和北京之间的信任将双双尽失，与地区格格不入。事实将证明很难取得这种平衡，但是韩国领导人不可能放弃努力。
美国的东亚观察者有点痴迷于假定首尔会“倒向”中国，特别是在文在寅总统执政下。
文在寅上任伊始就试图同意“三不原则”：不再部署“萨德”反导系统、韩国不加入美国地区导弹防御系统、不与美日结成三方军事联盟，以此恢复与北京的正常关系。
文在寅及其进步派同仁力求在中美之间走一条中间路线，他们并非形单影只。韩国知名保守派国家安全专家几乎无人呼吁韩国加入所谓“反华联盟”，公开与美国站在一边。如此行动将置韩国经济于风险之中，因为韩国对华出口多于对美国、日本及欧盟的出口总和。
韩国进步派和保守派对外政策精英一致认为，华盛顿是个越来越不可靠的伙伴。鉴于此，韩国更不可能与美国结盟，加入所谓“反华联盟”。现在，韩国严重担心特朗普——或是成为做事更有组织和更加危险的人物——日后可能重返白宫，严重危害美韩联盟。这种可能性难以当即排除，因而坚定了韩国选择保持灵活性的立场。
总之，韩国或许并无紧迫需要，必须与两个大国中的一个结盟，因为它在自身防御领域并未袖手旁观。在文在寅政府的领导下，韩国出现了历史上防务开支两次最大增幅：2019年增加8.2%，2020年增加7.4%。一定程度上，韩国海军的进步是韩国不断增强的世界安全利益的自然结果。
韩国处境艰难，而且随着它谋求平衡经济与安全利益，它将面临日益严苛的检视。但是，国力增强也为之打开了之前它试图在鲸鱼的夹缝中畅游（而不是漫无目的地漂浮）的封闭空间。能否实现这种平衡将取决于是否被抓住把柄。
