原标题：美学者：中美竞争将塑造全球未来
参考消息网3月10日报道美国消费者新闻与商业频道网站3月6日发表美国大西洋理事会主席兼首席执行官弗雷德里克·肯普撰写的文章，文章认为如果说拜登的愿景是让美国建立一个接受所谓的“西方价值观”的国家阵营，那么中国的愿景则是建立一个各国拥有自己政治制度、文化和社会的世界。全文摘编如下：
谁来管理世界？什么力量和谁的利益将塑造全球未来？
这是本周两个事件（一个发生在华盛顿，另一个发生在北京）背后的根本问题，为我们这个时代的地缘政治竞争奠定了基础。
发生在哥伦比亚特区的事件是乔·拜登总统发布国家安全战略临时指南，这对现阶段的新政府来说是前所未有的。拜登此举目的是向外界阐明，他打算如何在一个瞬息万变的世界里确定和执行重要事项。
国务卿安东尼·布林肯在上任后的首次重要讲话中阐述了该指南背后的思路。这是一项具有说服力的战略，凸显了巩固所谓的美国民主和重振美国联盟和伙伴关系的迫切需要。
布林肯说：“无论我们是否喜欢，世界都不可能自我管理。”他说：“当美国后撤时，就可能发生以下的情况：要么是另一个国家试图取代我们的位置；要么是同样糟糕的情况——没有国家站出来，然后我们就会陷入混乱，面临由此引发的所有危险。无论是哪种情况，对美国都没有好处。”
被布林肯称为“21世纪最大地缘政治考验”的美中关系，就是这种对全球治理思考中的棘手问题。
拜登与特朗普对华政策的最大不同在于强调与伙伴和盟友合作。当地时间本周，美国与欧盟采取措施缓和贸易紧张关系，暂停了一系列关税措施和空客与波音公司之间的政府补贴争端，这些都凸显出，拜登总统的目标绝非空谈。
北京在一个“东方崛起，西方衰落”的世界里看到了中国的发展势头：中国提供的秩序与美国的混乱形成鲜明对比，中国政府的高效治理与美国政府的低效治理形成鲜明对比。
如果说拜登的愿景是让美国建立一个受美国恢复元气鼓舞的重新焕发活力的所谓的“西方民主国家”阵营，那么中国的愿景则是建立一个各国拥有自己政治制度、文化和社会的世界。在这个世界里，美国的价值判断已经过时。中国的潜台词很简单：各国如何管理内部事务，与美国无关。
也许看上去，现在绝不是期待世界上的所谓“西方民主国家”团结起来塑造全球秩序的合适时机。但事实恰恰相反：在所谓的“西方民主”正在受到考验之际，对于共同应对挑战，还有什么更好的时机呢？
在全球局势的制约下，拜登政府知道其必须从国内入手。在美国如何推进所谓的“西方民主”的问题上，布林肯也持温和态度。他说：“我们将利用我们作为榜样的力量。”
最终，世界治理是按照世界最大的两个国家发展轨迹影响下的国家共同利益。
