原标题：法媒：-19.6℃！北京现50年一遇低温
法新社1月7日文章，原题：北京天寒地冻，气温创下50年来最低值本周四，受强风和恶劣天气影响，中国首都北京的气温跌至50多年来的最低点。当天早晨，当地气温下降至零下19.6摄氏度。为该市1966年以来的最低气温值——当时气温曾降至零下27.4摄氏度。
“这个冬天有多冷”和“北京气温创1966年后最低纪录”双双冲上微博热搜榜。不过，周四的北京既无雪也几乎没有冰，因为整个城市的天气极端干燥。在来自西北的强气流作用下，北京经常与干旱的严冬作斗争。
印度报业托拉斯1月7日文章，原题：零下19.6摄氏度，北京经历50多年来最冷清晨本周四早晨，随着一股强冷空气席卷北京，该市气温降至零下19.6摄氏度，标志着中国首都经历了1966年以来的最冷清晨。
这股寒潮自本周三开始影响北京，导致当地出现气温骤降和大风天气。气象部门已建议公众采取防寒措施。北京市气象台预计，冷空气将继续影响北京，直至本周五最高气温都将保持在零度以下；预计从本周六开始，北京市白天的最高气温将回升至1摄氏度以上。（丁雨晴译）
责任编辑：张玉
