原标题：俄媒文章：中印缘何都不想走向战争
参考消息网6月29日报道俄罗斯《观点报》网站6月26日发表文章称，尽管地区局势紧张，但中印两国谁也不需要真的战争。文章摘编如下：
印度代表团不久前访问莫斯科并在那里讨论了采购大批俄制武器的问题。此次访问在时间上与印中边境事件相重合。这一切意味着什么？印中边境冲突是否会变成真正的战争？哪一方的战争潜力看上去更具有说服力？
这场边境冲突是从今年6月15日两国军人在拉达克地区打架开始的。
印中双方对于此次事件的原因和细节各执一词，但均确认未使用枪炮。这一事实表明，双方军队指挥部门都极不希望冲突升级。打架事件发生之前，双方向争议地区投送了包括装甲装备在内的不少力量，但至今一直没有动用这些力量。
首先要问的是，这起事件对谁有利？
印度政府完全可以把“中国因素”用于内政目的——团结民众、扩大军事预算并讨好美国人。顺便要说的是，美国国务卿蓬佩奥已经表示了对印度的支持。
为什么中国和印度不想大打一仗？
对于中国来说，与印度交战必然意味着来自美国的压力将急剧增加，因为美国显然将支持印度。此外，美国民众也会变得像共和党高层一样敌视中国。对于刚从新冠疫情引发的经济滑坡中走出的中国来说，这样做明显没有好处。
对于印度来说，也存在不少让它不想开战的因素。世人皆知中国的力量强于印度。印度旁边还有亲华的巴基斯坦，后者可以让印度陷入双线作战的境地。这三个国家都拥有核武器和相关运载工具，而且印度还不具备优势：中巴两国的核力量之和远超过印度。此外，新冠疫情也在印度造成了严重问题。因此，印度人现在与中国人一样也不想开战。
印度政府出于对军事冲突前景的担忧，请求俄罗斯研究加快提供S-400导弹系统和战机等武器的问题，而且似乎获得了俄方的同意。然而，此举更像是印方采取的保险措施而非临战前的真实准备。不过这种保险并不牢靠：一旦印度真与中国开战，任何军事技术装备都帮不了它。
原因是中国更强。印军在所有武器装备上都与中国存在类似差距。与印度相比，中国完全是不同级别的对手，而且这种状况将长期持续。
中国在经济上也比印度更能承受大幅波动，而且中国社会更加团结有序。美国人可能向印方提供帮助，但他们自己不会为印度参战。这一切导致印度的获胜机会极为渺茫。
因此，印度与中国都不会开启战事。尽管该地区局势有一触即发的危险，但没有人真的需要战争。打着反华算盘的美国人则另当别论。
对于俄罗斯来说，理想的方案是把双方聚拢到谈判桌前、促成划界谈判的启动。
