原标题：傅高义：进入新时代，日本应在美中间扮演架桥角色
[环球网综合报道]5月1日，日本新天皇德仁即位，根据日本相关法律，日本的年号也随之从5月1日0时起由此前的“平成”更换为“令和”。随着新天皇的即位，一些媒体记者对日本的未来进行了分析与探讨，美国哈佛大学名誉教授傅高义也就这一话题在《日本经济新闻》上写下了一篇题为《磨砺与世界对话的视野》的文章。
以下为该文章的部分内容编译：
新年号“令和”中的“和”字展现了向往和平的意志，英文译作：BeautifulHarmony（美好而和谐）。
混乱的世界
当今世界一片乱局。虽然美国为二战后的秩序建设作出了贡献，但特朗普政权在这方面却有所欠缺。日本领导人向来都观察美国的想法，今后他们也应自主思考如何与中国、欧洲、澳大利亚及印度相处，为未来国际秩序的建设多做贡献。
在随着泡沫经济破裂而开启的平成时代，虽然经济增长缓慢，但维持了和平与稳定。证券公司怨声载道，但普通百姓的生活和社会秩序却运转良好。国民长寿、健康，并享有高水平教育。贫富差距的控制也优于欧美。
平成伊始，苏联解体，美国以压倒性实力成为世界一极。然而今非昔比。在我出生的美国俄亥俄州，和我同龄的选民有的在三年前将票投给了特朗普，如今他们也对未来感到迷惑。美国总是一味强调自由、自由，但权力却集中在股东和律师手里。美国大学的排名位居世界第一，但美国社会的发展却并不顺畅。
困难重重的架桥工作
中国经济在2010年超越日本，预计也将在进入“令和”后不久超越美国。美中关系将变得棘手，其中，虽然中国的确存在一些不公正的地方，但美国的反应有些过度。中国的姿态比较低调，特朗普政权显得毫无章法。
日本在美中两个超级大国间扮演着架设桥梁的角色，虽然这一工作困难重重，但可以劝谏、帮助美国放弃过度的反应。
新时代如何与中国相处，这是日本应认真思考的问题。中国国家领导人即将在6月访日出席国际会议，去年也曾有800万中国游客访问日本。在这种背景下，唯有通过首脑外交加强两国关系。同时，日本应向美国做好说明，消除美方的忧虑。
老龄化、人口减少及与中国的竞争，日本的年轻人深知当前所面临的几大问题。希望他们能以崭新的精神面貌去创业或在大企业里发挥创造力。
安倍首相的国际形象有所上升，但仅这些还远远不够，希望日本也能出现一位像澳大利亚前总理陆克文那样，既精通中文又能与中美两国领导人深入沟通，具有国际视野的政治家。
战后日本政府里不乏格局宽阔的官员，但最近的政治家们逐渐变得视野狭隘。手中的权势越来越大，学习却越来越少。日本必须培育拥有丰富国际事务经验，具备战略智慧的领导人。过去，加藤紘一曾是这样的一位政治家。现任外长河野太郎及小泉进次郎等也具备同样潜质。
我曾在英国与当时即将结束留学生涯回国的新天皇见过一面。他性格十分谦和、英语流利。雅子皇后在哈佛大学读书时也曾参与过我组织的日美交流活动。她也是一位做事认真、具有国际视野的优秀女性。他们二位一定能胜任象征日本国家形象的职责。
延伸阅读新皇即位日本新天皇德仁即位致辞：一直祈愿世界和平（字幕版）日本德仁天皇即位安倍致辞（中文字幕）日本新天皇刚刚即位首先面临两大困扰日本新天皇德仁与他的令和时代明仁退位日本明仁天皇在位最后致辞：望全世界人民获得安宁和幸福天皇退位安倍作为国民代表致辞：感谢与民同甘共苦明仁退位仪式结合传统与现代 11项仪式全部完成日本明仁天皇退位“平成”时代落下帷幕舆论关注北京青年报：日本改元容易开辟政经新纪元难明仁天皇退位了从平成到令和对日本意味着什么日本天皇退位演说暗藏一颗钉子这点被指极为罕见镜剑玺：日本皇室三大神器现在何处？日本新年号“令和”的10个问题背后藏着什么商机
责任编辑：张申
