原标题：翟晓川停赛缺席北京德比，见惯大风大浪的首钢无所畏惧
朱彦西与汉密尔顿严防对手。新京报记者吴江摄
新京报讯(记者 徐邦印)112比98击败广州队，豪取10连胜的北京首钢队排名没有变化，依旧排在第四名，但球队的气势有了明显的改观。
比赛中发生了一个小插曲，在末节还剩5分钟左右时，翟晓川因为一个脚下动作被裁判吹罚技术犯规，加上上半场吃到的违体犯规，直接被罚下。翟晓川向裁判解释只是脚下打滑，动作并非恶意，得知结果无法改变后，他在离场时情绪激动，在对方球员西热力江和队友的劝说下才返回更衣室。
按照规则，由于被直接驱逐出场，翟晓川将自动停赛一场，缺席明天晚上与北控队的北京德比。通常情况下，本土核心球员遇到这样的情况，对球队来说都是不小的打击，但首钢队却表现得比较坦然。
比赛场上，翟晓川的意外离场并未影响比赛的整体走势，段江鹏末节挺身而出，4投4中砍下11分，帮助球队锁定胜局。
朱彦西高举双手庆祝。新京报记者吴江摄
更衣室里，翟晓川一边解释着那个脚下动作，一边反省当时的情绪确实有些激动。其他队友并没有受到太大的影响，杰克逊的心情不错，在队医的帮助下，他敷着冰袋，脸上露出搞怪表情的同时，兴致勃勃地谈起了与广州队的比赛。朱彦西和刘晓宇接受采访时也表现得比较积极，他们大谈球队在防守端的专注度。
“某种程度上讲，我们续上了窗口期结束之前的节奏或者惯性，在我看来，我们的球队还是要坚持走我们的路线，从防守做起，通过防守带动进攻。”在主教练雅尼斯看来，球队目前的这种节奏非常重要。没错，翟晓川对球队的作用很关键，但正如球队在赛季初期遇到伤病潮时的应对策略一样，不管哪位队员缺席，球队的打法不会改变，也不会停止前进的脚步。
翟晓川停赛一场，方硕、常林归期未定，这对首钢队是一种挑战，但因为此前遇到过比这更严峻的形势，球队才能淡然处之。
