原标题：美媒报道：以打造“地下城”备战以黎全面冲突
美国《华尔街日报》网站7月18日发表了题为《以色列正在地下深处悄无声息地为另一场战争做准备》的报道，作者是卡丽·凯勒-琳恩，全文摘编如下：
在地面上，兰巴姆医疗中心救治着加沙战争中的伤员。而在地面以下，以色列北部这家一流的医院正在为该国可能卷入的下一场战争——与黎巴嫩真主党的全面冲突——做准备。
该医院在地下三层停车场设立了四间手术室、一间产房和一个透析中心等设施。如果以色列与真主党之间针锋相对的日常交火升级，这是该医院保持运转计划的一部分。
该院院长迈克尔·哈尔贝塔尔说：“我们预计这里会有数千人伤亡。我们准备应对的就是这种情况。”
以色列各地的医疗中心、应急服务机构和居民正在为此做准备，而这场战争的破坏力可能远远超过以色列与哈马斯的冲突。真主党比哈马斯更加训练有素，装备也更精良，专家估计其导弹储备有15万枚，能够打到以色列全境。
以色列应急部门和市政当局根据军方通报预计，一旦双方爆发战争，每天将有4000枚导弹和火箭弹射向以色列，很可能使防空系统达到饱和状态。每天的伤亡可能达到数千人。很可能会发生数百起火灾，公共基础设施和私人住宅遭到大范围破坏，这些都将使应急部门的资源捉襟见肘。
黎巴嫩也可能遭到严重破坏。加沙卫生部门说，根据最近基于卫星数据的估计，以色列对加沙地带的袭击摧毁了当地一半以上的建筑，造成超过3.8万人死亡。以色列国防部长约亚夫·加兰特1月在接受本报记者采访时说，如果真主党步步紧逼，以色列军队可能会将在加沙的行动“复制粘贴”到贝鲁特。
以色列各地的业主协会正在清理公寓楼里布满尘土的避难所，修复管道，储存水和补给，以便为长期待在地下做好准备。在特拉维夫，有些人把装满必需品的应急包放在门口。以色列目前正在扩充紧急救援队伍，同时还在获取血液等必需品。
哈尔贝塔尔说，以色列卫生部已经要求兰巴姆医疗中心做好准备，如果战事扩大，要把收治能力提高40%。
哈尔贝塔尔说：“我们的参照场景是一场至少持续60天的战争，威力极大的导弹每四分钟就会落在我们周围。”
红大卫盾会是管理以色列紧急医疗服务的非营利性组织。该组织总干事埃利·本过去几个月一直在特拉维夫以南的一处地下设施中储存物资。
叉车将一摞摞战地急救敷料、注射器和药物运送到仓库的多层货架上。停车场里停满了救护车。本说，自从加沙战争爆发以来，红大卫盾会已经增加了大约200辆救护车。一辆装有卫星天线的卡车将在设施瘫痪时充当移动医疗站。
红大卫盾会还管理着以色列的国家血库。去年10月，它将血库集中转移到地下，以保护血库免遭袭击。在这场战争最激烈的时候，该设施每天处理1500个单位的血液。
负责全国消防工作的高级官员克菲尔·比比特科说，以色列消防救援局正在以黎边界18英里（约合29公里）范围内的社区培训150多个民间应急小组。
以色列当局担心，双方只要一次误判就会使局势升级。
本说：“让我们担心和失眠的是一方犯错的场景。谁扔下火柴点燃田地，就很可能会使整个中东地区燃起大火。”（编译/葛雪蕾）
