英媒：英国艺术家街头贴荧光纸，推广伦敦东区经典“土话”

[环球时报综合报道]方言的保护和传承在全世界都是老大难问题，包括英国。据英国《卫报》10日报道，一位名叫迈克尔·兰迪的英国艺术家正在试图通过街头艺术这一载体，保护和传承逐渐不再为年轻一代所知的伦敦东区方言。

报道称，兰迪把许多东区经典“土话”打印在荧光纸上，并将它们贴在泰晤士河东岸观光步道的台阶上，以吸引路过的人们观看。东区俚语与白人工人阶级息息相关，在上世纪50至70年代流行。俚语一般用任意词组去代替正式词语，而其中的最后一个单词通常都会非常押韵，比如“ApplesandPears”代表“Stairs”。兰迪表示：“我喜欢伦敦土话的原因是它幽默有趣，押韵元素赋予了它独特的魅力。”

据报道，兰迪从小在伦敦东区长大，他希望押韵俚语能继续传承下去。他表示，虽然他也无法把所有的俚语都展示出来，但是能引起人们对这种方言的关注就已经成功了。（苗涛）

责任编辑：祝加贝