原标题：俄军事专家：扎卢日内“颂扬”俄军是“烟幕弹”
《俄罗斯报》网站2月3日刊发题为《扎卢日内为何颂扬俄军》的文章，作者是俄罗斯军事专家亚历山大·阿尔塔莫诺夫。全文摘编如下：
在我看来，乌克兰武装部队总司令扎卢日内的新文章是一种“烟幕弹”。原因很简单，扎卢日内和乌国防部情报总局局长布达诺夫说俄军培训更佳、装备更充足、组织更好，这种赞美诗听起来十分不自然。至少从亲自掌管军队的总司令口中听到这样的话是奇怪的。他并不是要彻底改变立场，而是面对自身所处的基辅政权，他需要为手下军队更糟糕一事负责。他认为这是由于某些客观原因造成的，但这里存在几个有趣的事实。
文章从《乌克兰必须适应西方军事援助的减少》这一响亮而令人震惊的标题开始，而且是在英语国家的主流媒体网站上发表的。更重要的是，我们能看到的几乎都是以书面形式呈现出来的内容。如果能听到扎卢日内的口头演讲，应该会很有趣。毕竟这涉及几个问题：他有能力表达所有这些内容吗？这篇文章传达的是扎卢日内的想法吗？会不会是站在其身后的美国主子的想法？
这与谁在向我们传递该信息及其原因有关。经过解读，我认为这意味着一件事：让乌克兰社会相信必须与俄和解，而这不应与真正的讲和相混淆。
因此，让我们看看这篇文章有多么可信。例如，扎卢日内说，他缺乏动员资源，而俄罗斯拥有更多资源。对此没有争议，大国总比小国强。但扎卢日内本人在一个多月前曾承诺要训练14个旅，说他们春季就能部署到前线。他还谈到了乌军的培训速度。
而现在他又表现得悲痛欲绝：“你们看，我缺少人手。”哪里缺人？是无法集结5万到6万人的军队吗？我不相信。即使是像乌克兰这样人口稀少的国家，也是有人可招的。扎卢日内亲口说了培训时间，以及每月要完成多少人的培训。总之，口径前后不一。
接下来我们看看他对弹药的评估。扎卢日内抱怨说，俄罗斯物资充足。布达诺夫在采访中也重复了他的观点。扎卢日内难道不清楚自己的飞行员现在正在英国、荷兰和法国接受培训吗？很快他就将有50至60架战机飞往前线，这对我们来说是非常不愉快的消息。
他们反复给我们讲述“豹”式坦克的故事，说它们的行驶能力和射击能力都很差。但他们却避而不谈已经下单韩国的K2“黑豹”坦克一事，而后者丝毫不逊色于T-90“突破”主战坦克，几乎与“阿玛塔”势均力敌。
这篇文章读到最后，让我有了这样的感觉：这是那些创建了乌克兰第72信息与心理作战中心的英国专家们制造的一场阴险的骗局，旨在让乌克兰社会接受暂时和解的想法。是的，就是为了欺骗我们。
目前，乌克兰（不仅是乌克兰）正在构筑防线，如果给他们时间，就一定会完成这项工作。如果给他们时间装备“金牛座”巡航导弹，莫斯科将成为目标。
他们的所有武器都在空中、在海上。黑海风暴即将结束，冒用乌克兰之名制造的无人艇将攻击塞瓦斯托波尔。我没有忘记，北约在保加利亚建立了一个新的海军基地。此外，格鲁吉亚的巴统和波季如今也是北约的港口，从那里能够监视整个黑海水域。
回想到这些以及其他诸多事实，我以另一种方式阅读了扎卢日内的文章。这篇文章与美国中情局局长威廉·伯恩斯的论点紧密呼应，后者倾向于过渡到停火与和平谈判，而其目的是为了让冲突长期化。其中有一句话尤其触动我：俄罗斯会赢得对北约的“持久战”。俄罗斯当然能够获得任何战争的胜利，但“持久”一词用得十分狡猾。因为这正是北约的策略——延长战争，扩大前线，同时发动更多破坏性的战争。因此，所谓他们无法赢得对俄“持久战”的说法完全是一场骗局，一个诱饵，一处陷阱。（编译/郑钰）
