参考消息网12月26日报道从2021年1月1日退出欧洲单一市场与欧盟关税同盟算起，如今距离英国脱欧已近两年，美国有线电视新闻网网站12月24日刊登题为《脱欧破坏了英国的经济基础》的文章，作者是汉娜·齐亚迪。全文编译如下：
两年前，英国前首相鲍里斯·约翰逊签署了脱欧贸易协议，并得意地宣布英国完成脱欧后将“繁荣兴盛、充满活力、心满意足”。
而事实上，脱欧阻碍了英国经济，英国仍然是七国集团中唯一经济规模小于疫情暴发前的经济体。
英国未来与最大贸易伙伴欧盟的关系多年来存在不确定，这损害了商业投资，尽管英国与欧盟的贸易协议已实施近两年，但英国第三季度的商业投资仍比疫情前水平低8%。
此外，在世界其他地区迎来疫情后的贸易繁荣之际，英镑遭受了重创，使进口商品变得更加昂贵，加剧了通胀，同时未能促进出口。
英国脱欧为利用英国作为欧洲基地的英国企业和外国企业竖起了贸易壁垒。它正在影响进出口，抑制投资，并导致劳动力短缺。这一切都加剧了英国的通胀问题，损害了劳动者和企业。
萨塞克斯大学包容性贸易政策中心联合主任莱昂纳德·艾伦·温特斯说：“至于英国为什么比相似国家表现得更糟糕，最可信的理由就是脱欧。”
罢工的工人们捕捉到了笼罩在英国经济上空的阴郁感。在几十年来最严重的通胀吞噬他们的工资之际，越来越多的工人因为工资和工作条件问题而罢工。与此同时，政府正在削减开支并增加税收，以填补预算漏洞。
虽然脱欧不是英国生活成本危机的起因，但它使这个问题更难解决。
牛津经济研究院高级顾问、前英格兰银行官员迈克尔·桑德斯说：“英国在公投中选择了脱欧，但政府随后选择了一种尤为艰难的脱欧形式，它最大限度地提高了经济成本。英国脱欧给经济带来好处的希望差不多破灭了。”
伦敦政治经济学院的研究人员估计，英国出口到欧盟的各种产品在脱欧第一年减少了30%。他们说，这很可能是因为小出口商退出了欧盟的小规模市场。
英国商会本月对1168家企业进行的一项调查显示，77%的企业表示，英国脱欧没有帮助它们增加销售额或扩大业务。超过一半的企业称，它们觉得很难适应新的商品交易规则。
英国预计明年将成为表现最差的发达经济体之一。经济合作与发展组织预计英国经济将萎缩0.4%，仅领先于受到制裁的俄罗斯。
