[环球网报道记者李珊]据路透社12日报道，美国第一夫人吉尔·拜登当地时间11日称赞拉美裔就像“早餐炸玉米饼”般独一无二，这番言论却引发争议。“我们不是炸玉米饼”，美国全国西班牙裔记者协会发推回应称。一名共和党众议员则嘲讽说，“难怪拉丁美洲人正在逃离民主党”。
外媒：吉尔·拜登说拉美裔像“早餐炸玉米饼”般独一无二被批
报道称，11日在得克萨斯州圣安东尼奥市，吉尔·拜登在拉美裔非营利性倡导组织UnidosUS的年会上发表讲话。她试图赞扬领导该机构长达30年的民权活动家劳尔·伊扎吉雷。
吉尔·拜登说：“鉴于了解该群体（拉美裔）的多样性，劳尔帮助帮助建立了这个组织。如同布朗克斯（纽约市一行政区）的杂货店一样与众不同，如同迈阿密的花朵一般美丽，如同圣安东尼奥的早餐炸玉米饼般独一无二，这就是你们的优势。”
路透社称，迈阿密长期以来一直是拉丁美洲移民前往美国的目的地。圣安东尼奥是美国最大的拉美裔城市之一，这座墨西哥裔美国人居多的城市十分早餐炸玉米饼，这也是当地美食的一部分。
不过美国全国西班牙裔记者协会（NAHJ）对吉尔·拜登的赞扬不以为然。该协会在推特上称，美国第一夫人及其团队应该“更好地理解我们居民（结构）的复杂性”，“我们不是炸玉米饼。作为拉美裔，我们的传统是由多元化的移居者、文化和饮食传统所塑造的，不应被简化为一种刻板印象。”↓
路透社称，社交媒体上的保守派人士对吉尔·拜登的“失言”迅速作出反应，他们表示，想知道如果一位知名的共和党人这么说，自由派的愤怒听起来会是什么样子。来自亚利桑那州的共和党籍联邦众议员安迪·比格斯在推特上写道：“难怪拉美裔正在逃离民主党！”↓
除此之外，路透社在报道中还提到，吉尔·拜登还在讲话中读错了词，她把“bodegas”这个词读成了“bogedas”。在纽约，人们称便利店为“bodegas”，这些便利店通常由多米尼加或波多黎各商人经营。
责任编辑：刘光博
