香港《南华早报》6月5日文章，原题：“辞掉工作，过自己想要的生活”：韩国“FIRE族”在当前不确定的世界寻求财务自由金敏才（音）供职于韩国一家大型网络游戏开发商，但去年辞掉了这份曾经的梦想工作，决定按自己的方式生活。如今，他和女朋友不时去海岛度假，白天练练瑜伽，晚上则出去散步。他们不打算再为生计奔波劳碌了。
35岁的金是韩国“火（FIRE）族”的一员。FIRE是“财务独立，提早退休（Financial Independence，Retire Early）”的首字母缩写，该运动成员的目标是节俭生活，最大限度地增加储蓄，这样就可以选择在通常的退休年龄之前辞职，依靠积蓄生活。
金拥有约18亿韩元（144万美元）的净资产。他说，为了攒下这笔钱，他尽量在公司食堂用餐，避免任何奢侈品消费，尽可能使用公司的信用卡，将每月支出控制在200美元左右。5年来，他一直考虑辞职，最终被工作中认识的女朋友说服。后者去年11月也离职了。两人现在每月生活开支约为200万韩元（1600美元），到了55岁还能申请政府资助的反向抵押贷款，即以他们的房屋作为担保取得贷款。金称：“我们的最终目标是死前花光所有积蓄。”
前财经记者申熙恩（音）说，在西方，“FIRE”运动的追随者往往是像金这样的高净值人士，但在韩国，许多是“对工作和生活平衡不满意的普通员工，甚至是对投资产生新兴趣的失业年轻人”。韩国招聘信息网站“Incruit”去年对707名上班族的调查发现，超过1/4的受访者自称属于“火族”，他们的平均月工资为267万韩元（2140美元）。
韩国庆熙大学教授李泽光（音）说，“工作场所骚扰和过度工作”促使许多韩国年轻人在通常的退休年龄之前寻求财务自由。在韩国，“火族”的兴起源自“价值观冲突”，即“僵化的工作场所和组织文化”与年轻人真正想要的东西之间的冲突。
对工作的不满促使郑孝媛（音）加入“火族”。她在2018年辞去一家公共研究公司的职务，创立“Linchpin”。这是一个青年团体，每周举办关于投资和实现财务独立的读书会，目前在韩国拥有约400名会员。25岁的郑说，今年，人们对公务员考试缺少兴趣，而这曾经是韩国年轻人激烈竞争的一个领域。
郑表示，相信韩国的“火族”成员会不断增多。但庆熙大学的李教授指出，在韩国高通胀率和全球性经济衰退越发可能的背景下，很难保证财务健康。不过，金和女友并不担心。金说：“‘FIRE族’不是辞职这么简单。还要有对生活的更多掌控。对你的钱有更多掌控，对你的生活方式有更多掌控。”（作者大卫·李，陈俊安译）
责任编辑：祝加贝
