美国VICE网站6月3日文章，原题：随着阿富汗优先发展煤炭业，该国许多小男孩在危险的矿井中挖煤虽然努鲁拉自称18岁，但他看起来要小很多。在阿富汗北部萨曼甘省黑嘴村附近的一条黑暗狭窄的矿井中，他的疲劳在头灯的照射下一览无余。他和工友每天要在这些令人恐怖的幽闭矿井中蜷伏12至15个小时，而且由于矿井只有大约1.8米宽，没有挥动十字镐的足够空间，因此只能用小铁棍费力地敲击煤层。
当挖煤工的小伙子每天能挣约500阿富汗尼，不到7美元。那些从事相对不太劳累工作的人挣得更少，他们牵着载煤的驴沿着羊肠小道抵达谷底，每天挣大约3美元。不过，随着阿富汗各地生活成本持续上升，哪怕这种繁重的体力活也不足以维持他们和家人的生计。
由于国内外对阿富汗煤炭的需求与日俱增，当地煤矿很可能涌入更多年轻矿工。甚至在塔利班去年重新掌权以前，就有越来越多像努鲁拉这样的男孩前往阿富汗黑暗且危险的矿井，因为他们迫切需要获取稳定的收入来源。几十年来，童工一直是阿富汗面临的问题。自塔利班上台以来，国际制裁又严重加剧这一问题。救助儿童会近来对1400个家庭开展的调查发现，在塔利班接管政权后的6个月里，有1/5的家庭让孩子出去工作。与其他男孩一样，努鲁拉是家里唯一的收入来源。“我的一个堂兄告诉我，这是一个可靠工作的好地方。我家在加兹尼省有一些土地，但由于干旱，父亲在这个季节无法种植任何东西。虽然在这里工作并不容易，但我们真的没有其他选择。”努鲁拉说。
在黑嘴村煤矿工作的10名工人中，25岁的萨缪拉年龄最大。他从15岁就开始在这里干活。挖了10年煤后，他的身体正付出代价。一名医生最近告诉他，他的肾和肺都出现问题。萨缪拉说，他经常喘不上气，整个胸部紧绷且越来越严重。“在这里，几乎所有人都有健康问题，尤其是工作了很长时间的人。”他指着悬浮在头灯光束中微微发亮的煤尘说，“虽然我们都知道这源于矿井中的煤尘和气体，但我们无可奈何”。当被问及矿主是否为他们提供保护装备时，矿井里的每个人都笑了。
黑嘴村矿井内的工作条件一点也不轻松。矿井内高度很低，矿工只能蹲伏行进。里面的空气闷热潮湿，硫化氢导致眼睛流泪。萨缪拉表示，虽然他已经闻不到这种气味，但人们只要长期暴露其中就会受到影响。除沉闷的镐声和受惊的驴偶尔发出的叫声外，矿井出奇的安静。但每个矿工都知道安静只是表面现象，危险总是近在咫尺。当他们一心想着快速挖煤而不注意个人安全时，矿井坍塌事故就会发生。
21岁的矿工拉赫马图拉表示，这份工作的危险时刻萦绕在他心头，“我害怕矿井坍塌，把我埋在这里”。他的担心并非没有根据。今年2月3日，阿富汗巴格兰省一座矿井坍塌导致10名矿工丧命。不过，经济需求依然占了上风，越来越多的男孩涌入黑嘴村，这清楚地表明危险并不足以吓退孤注一掷的求职者。（作者科恩·亨德里克斯，王会聪译）
责任编辑：陈琰 SN225
