参考消息网2月9日报道据美国《纽约时报》网站报道，多年来，美国最优秀的高山滑雪运动员米凯拉·希夫林一直试图解释，高山滑雪项目由于误差限度小，不确定因素多，所以并没有那么容易预测结果。一阵风吹过或者云层移动让阳光软化比赛中段积雪这样细微的变化，都会决出金牌和第11名之间的高下。
因此，即使是世界上最好的滑雪选手也知道，如果没有天时地利，多年的备战和训练在奥运会上可能意义不大。这样的实际情况促使希夫林今年试图不过多考虑她将在高山滑雪时面对什么——而她和几乎其他所有人都将首次在这座山上参加比赛。
高山滑雪给人带来的一大挫败感就在于此。没有什么能像奥运会奖牌这样的荣誉巩固运动员的地位。但奖牌的得失也许只在短短两分钟之间。
报道称，上周延庆的滑雪终点区刮起雪花时，克里希迈尔以低沉的语气说了这番话。他有理由这样说。他获得过一枚世界杯冠军和四枚世锦赛奖牌——其中两枚是金牌——但他尚未赢得一枚奥运会奖牌。
报道称，随着希夫林7日前往起点卫冕大回转项目的金牌，有关奥运会高山滑雪比赛获奖纯属偶然的说法可能比以往更激烈。在任何一场滑雪比赛中，通常都会有一系列无法控制的自然因素，包括阳光灿烂以及温度和暖使雪变软并随着时间推移使滑雪速度变慢等。
这项运动还有一个残酷的事实，即选手几乎没有时间从轻微滑倒或暂时的滑雪板缠绊中调整过来。希夫林在2018年获得了第五个大回转项目世界杯冠军，但由于在比赛前一夜睡眠不佳，她在当年的平昌冬奥会上仅获得第四名。
还有一个因素是，此前选手们没有在延庆山坡滑过雪。奥运会比赛一般在不属于世界杯参赛线路的山区举行，但由于新冠疫情阻碍了在冬奥会前一年举办传统的测试赛，每一位选手都是首次在延庆滑雪。
希夫林已经思考了一段时间，她快速了解新坡道的能力可能对她有利。她最擅长的是回转和大回转项目，这些项目赛前训练时通常都不安设旗门，常常需要选手们早上来到赛场后检视雪道和旗门后即上场比赛。相比之下，速度滑雪专家通常通过年复一年地在同一段坡道训练而胜出，并通过摸索各个轨道而了解最佳路径。
不过，这并没有减轻希夫林参加奥运会的压力。她说，在2014年首次参加奥运会之前，自己不明白赢得一枚奥运会奖牌可能意味着什么。然后她在那届奥运会赢得奖牌，尝足了胜利的滋味，于是在参加2018年的平昌奥运会前一直心心念念希望取胜。
希夫林说：“控制你能控制的东西。试着不要对其他事情太失望。”（编译/胡溦）
