原标题：“自食其果”！俄媒：立陶宛寻求在能源领域独立于俄，小镇居民吐槽生活像“恐怖片”
【环球网报道】“立陶宛为‘能源独立’受到惩罚，”俄罗斯《观点报》当地时间24日以此为题报道说，立陶宛多年来寻求在能源领域“独立于”俄罗斯，为此一度拒绝与俄罗斯公司之间的长期合同。而如今，立陶宛自食其果——取暖费大幅上涨，引起民众强烈不满，甚至有人用“恐怖片”一词进行吐槽。
《观点报》：立陶宛为“能源独立”受到惩罚
这篇文章的作者是瓦连京·茹科夫，以下为文章摘译：
众所周知，立陶宛多年来寻求在能源领域“独立于”俄罗斯，为此一度拒绝与俄罗斯天然气工业股份公司之间的长期合同。2014年，一个巨大的液化天然气接收站在港口城市克莱佩达建成，立陶宛借此接收来自挪威、美国等国的天然气。
与其他欧盟国家一样，立陶宛近期因天然气价格上涨而蒙受重大经济损失。这个波罗的海国家的天然气价格上涨是由欧洲能源危机引起的。旨在让立陶宛“独立于”俄罗斯天然气的“多元化”政策，最终将这个国家与欧盟市场的波动联系在一起，是能源短缺的原因。
最近几天，克莱佩达港口附近的维热查镇引起立陶宛媒体的注意。这里的居民必须将收入的一大部分用于支付取暖费。养老金领取者在这方面（的承受能力）尤其脆弱。比如，88岁的奥努洁·巴尔特奇亚维契涅说，在看到收费单后差点晕过去。“天哪，发生了什么？去年秋季的收费就不少，今年还未出现寒冷天气。他们（相关部门）为什么要这么做？”这位老人在得知一套45平米的房子一个月要支付130欧元（1欧元约合人民币7.16元）的取暖费后如此说。
这个镇子的其他居民也感到震惊。一位女士惊讶地对记者说，“三个房间的总面积是68平米，为此要支付近174欧元！”还有一位居民说：“恐怖片……”
当地的另外一位居民说：“能怎么办呢？人们说（取暖）总费用在一年内涨了两倍。一想到天气变（得更）冷时会是什么样就觉得可怕……冬天会发生什么？我们算过，如果冬天将达到零下20度，就得支付500欧元。”
向该镇供暖的一家公司的经理马里乌斯·日里留斯说：“是的，价格很高，但我们什么也无法改变。”日里留斯说，可以对锅炉房进行改造，使其以更节约的方式运行，但要花费30万至40万欧元，这都需要由消费者来承担，但是没有人愿意再支付更多了。这位经理还说，只有在天然气价格下跌的条件下，该镇的取暖费才会下降。
首都维尔纽斯的一些居民也不得不支付比去年多一倍的取暖费。
记者采访了居住在维尔纽斯的拉飒，这位女士10月份为53平米的房子支付的取暖费是55.19欧元（去年是24.45欧元）。也就是说，费用上涨了大约125%。该市的另外一位居民达里乌斯今年10月的取暖费比去年同期上涨了127%。
该市的供暖价格尚未稳定下来。2020年12月，维尔纽斯的集中供暖价格达到 3.96欧分/千瓦时。据立陶宛国家能源管理委员会预测，今年12月的价格可能达到8.73欧分/千瓦时。这意味着，12月份的供暖价格可能会比去年同期上涨120%。
立陶宛其他大城市的情况也很糟糕。
立陶宛如今处于与欧盟其他国家一样的处境，欧盟没有监管天然气价格的调节机制。俄罗斯能源与金融研究所能源课题副主任阿列克谢·别洛戈里耶夫说，这几乎是典型的天然气市场，其未设立人为调节或自然调节的工具。比如，石油市场有石油输出国组织（欧佩克）与非欧佩克产油国等调节机制，可通过“欧佩克+”机制人为限制或增加开采量。但天然气市场不一样。结果就是，欧盟的超国家机构无法对该地区的天然气价格产生影响，而立陶宛只能忍受这样的情况。
立陶宛为了讨好欧盟还不止一次声称致力于发展“绿色能源”。事实证明，在关键时刻，“绿色能源”并不能保护一个普通的立陶宛人免受（供暖）价格可怕增长的影响。
责任编辑：刘光博
