原标题：首位变性奥运选手宣布退役：我不是变性人的偶像，而是一个运动员
路透社8月3日报道，本周二，首位变性人奥运选手劳雷尔·哈伯德（Laurel Hubbard）宣布退役。她表示，随着体育界在包容性上有更多的进步，她在东京奥运会上具有里程碑意义的亮相将会被迅速遗忘。
据报道，43岁的新西兰选手哈伯德表示，她从未寻求曝光量，也不认为自己是一个榜样或开拓者，只是希望在这个体育界最大的舞台上能像其他运动员一样被对待。
哈伯德说：“我认为，随着我们进入一个全新的、拥有更多包容性的世界，人们会意识到像我这样的人只是人而已，我所期待的就是被当做一名运动员......因此，我希望事情到此为止。”
哈伯德曾在1998年创造新西兰男子举重国家青年纪录，八年前变性后，曾于2017年获得举重世锦赛女子90公斤以上级银牌。
根据国际奥委会的规则规定，只要变性妇女的睾酮水平低于每升10纳摩尔，就可以参加比赛。在显示睾酮水平低于国际奥委会要求的阈值后，哈伯德获得了女性身份的参赛资格。对此，许多批评者质疑称，她在男性成长过程中拥有众多的身体优势，使她在比赛中对其他女性运动员不公平。
责任编辑：刘德宾
