原标题：德媒文章：阿富汗运动员的辛酸“奥运梦”
参考消息网7月24日报道德国《法兰克福汇报》网站7月22日发表题为《在战争、新冠病毒和奥运会之间》的文章，作者系亚历山大·达维多夫，文章讲述了阿富汗运动员参加奥运赛事的艰难和辛酸，全文摘编如下：
每当法希姆·安瓦里跃入泳池时，心中都怀着奥运梦想。他的胸前有相互交织的五色圆环文身，是的，就是奥运五环。安瓦里将是第一位参加奥运会游泳项目比赛的阿富汗运动员。他说：“在我的祖国，我们运动员每天都面临着无数的问题，但我们没有绝望，而是尽力利用我们在当地的简陋设施继续训练。”
安瓦里说，缺乏基础设施只是众多弊端之一。目前更严重的是影响到所有国民的脆弱安全形势。40多年来，阿富汗经历了一场又一场血腥冲突，数百万人死亡或流离失所。这种情况现在还看不到尽头。此外，新冠疫情带来的影响也使这个支离破碎的国家陷入困境。
在战争和新冠疫情之间，好转的希望很渺茫。安瓦里努力不被祖国的严峻形势所干扰，他将精力集中在自己的目标上：成为一名在国际上获得成功的阿富汗游泳运动员。
在国际泳联实施的体育促进计划的帮助下，安瓦里目前正在俄罗斯的喀山市接受训练。他获得了东京奥运会的“外卡”，将参加50米自由泳比赛。他说：“我非常自豪能够代表我的国家参加重大国际比赛，展示阿富汗青年的实力和天赋。”
阿富汗不乏有前途的运动员，但该国不稳定的局势有时使参加奥运会成为他们难以逾越的挑战。国际奥委会曾将阿富汗挡在悉尼奥运会的大门外，理由是持续的内战和塔利班对女性的压迫。
塔利班政权垮台后，阿富汗重新被国际奥委会接纳。在2004年雅典奥运会上，柔道选手法丽巴·礼萨伊和田径运动员鲁比娜·穆基米亚尔成为首批参加奥运会的阿富汗女运动员。礼萨伊曾在她的私人博客上写道，“僵化的父权统治性别角色”仍带来很大束缚。阿富汗女运动员遭抵制的现象非常普遍。2008年，阿富汗田径运动员马赫布芭·阿哈德贾尔事件引发国际关注。这名19岁女选手在收到极端分子的死亡威胁后逃离了意大利的一个训练营。
自行车女选手马苏玛·阿里·扎达和柔道女选手妮加拉·莎欣也不得不脱离祖国。尽管如此，她们仍有机会以国际难民代表队成员身份出现在东京的奥运赛场上。
新冠疫情也减少了阿富汗运动员参加奥运会的机会。由于病毒检测结果呈阳性，两名跆拳道选手无缘东京奥运会。这两名运动员缺席的恰恰是阿富汗迄今在奥运会上成绩最好的跆拳道项目，鲁胡拉·尼克帕伊分别在2008年和2012年夺得该项目的铜牌。当时，被视作国家英雄的尼克帕伊在抵达阿首都喀布尔时受到了数千名支持者的热烈欢迎。
因此，阿富汗奥委会或许将最大希望寄托在了法尔扎德·曼苏里身上。这名19岁的运动员通过“外卡”获得了奥运会参赛资格，他将是受到新冠病毒困扰的阿富汗跆拳道队的唯一参赛选手。
游泳选手安瓦里也渴望站上领奖台。他说：“我梦想赢得一枚奖牌，能够让祖国的国旗高高升起。”这仍只是一个梦想。安瓦里将参加50米自由泳项目的比赛，他的成绩27秒88比世界纪录20秒91慢将近7秒钟。不过安瓦里并没有失去信心。未来几天，他将与阿富汗代表队的另外4名运动员一起，为他们饱经摧残的祖国带来期待已久的希望之光，哪怕只是参加比赛而已。
