原标题：美媒：疫情之后，人们会扎堆离线吗
美国《大西洋月刊》网站5月20日文章，原题：随着回归正常，离线活动可能要大规模开始了 2020年，和我关系最紧密的就是互联网了。我在网上工作，在线上与朋友对话，上网看了之前就曾看过的数百小时的网剧，只是为了让空寂的公寓内有些人声。我用互联网给自己在“照片墙”应用程序上添加了吓人滤镜，加入了一个互助的协作平台，条件反射式地随时更新我住所周边的新冠病例数。
我知道，许多人和我一样，都感觉到互联网变得比疫情之前更重要了。但现在，随着疫情压力逐渐缓解，我们与互联网关系可能会重构。拜登总统承诺在7月4日之前取得抗击疫情的重大进展：“美国人民将朝着回归正常迈进一大步。”“正常”一词似乎是形容聚会、体育赛事以及拥抱的，但这同样也意味着我们会远离去年春天以来的生活。随着疫苗接种率的不断提升，真实的社交生活将恢复。步调一致从滑屏和流媒体撤退，留在家中看网剧不再是周五晚的标配，反而变成一种侮辱。
这可能是真的吗？我们是否将要开启一个离线的夏季？
在2020年迎来历史性增长之后，网飞报出8年来最糟糕的第一季度季报。约会软件Tinder承认，有超过半数的“Z世代”用户不想再用视频聊天功能。开源论坛Discourse的帕特里克·雷德福德写道：“过去一年只能通过屏幕与朋友和爱人交流，如果未来还是如此，我会把手机扔进太平洋。”在疫情开始前数月，脱网就是热门话题，当时的对话充斥着应如何应对病态沉迷网络的话题。苹果和谷歌开始推出新的功能，让手机用户自行监测和限制刷屏时间。
两年前，我们以为，上网时间已超出我们的能力范畴。但随着疫情来袭，我们才发现自己大错特错。“《动物之森》派对！”“视频午餐！”“TikTok舞会！”2020年初，我们知道，我们与互联网的关系改变了，我们比以往更依赖互联网，但我们看待这一转变的态度更加积极。我们更加关注要从互联网获取什么。意识到错误信息和阴谋论的破坏力之后，大型网络平台逐渐开始承认这一点。许多网站和网络社区开始解决仇恨言论的问题。
网飞的订阅户增长有可能会放缓，Tinder的视频聊天功能可能很快不再流行，但很难想象离线会成为现实。我们反而可能会朝着“大平衡”进军，重新定义工作方式，重新组织上网时间。（作者凯特琳·蒂法尼，伊文译）
