原标题：前阵子疯狂对华叫嚣的澳政客，集体沉默了
《澳大利亚金融评论报》网站5月9日发表题为《前阵子叫嚣着“战鼓擂”的澳大利亚工党政客们现在集体沉默了》的文章，作者为詹姆斯·柯伦，文章称，胆怯的（澳）工党没有展现出多少迹象，表明它在充分考虑如何应对最重大的地缘战略问题。从干劲十足到慢慢变得沉默，工党经历的这个漫长历程恰恰凸显其持续性政策思维的消失。全文摘编如下：
最近几周，澳大利亚的部长、高级官员和军事指挥官们再次为中国对台湾地区的所谓“意图”感到焦躁不安。
澳公众听到的不仅是擂起“战鼓”的声音，还有其特种部队进军“地狱谷”的消息。在堪培拉，一些人再次开始叫嚣。该地区的国家站在一边观望着澳大利亚上蹿下跳、按照由来已久的传统试图支持美国。亚洲国家政府对这种傻里傻气的举动要么感到惊愕、好笑，要么漠不关心。
除了这些最新言论，一些人还得意地表示，就澳大利亚目前对华政策持不同声音的人正逐渐被逼入水沟。大学和企业基本上保持沉默。
澳内政部长迈克·佩祖洛的声明没有对手段的衡量，没有对能力的计算，也没有对意图的评估。面对一个不确定和危险的世界，它只是表现出害怕。
澳大利亚的言辞升级是不断滚动的中国“威胁论”的新高点。然而，没有别的国家也在说这种话。堪培拉甚至走在美国人之前。
一些分析人士以“远见”为由，为这些干预措施辩护。当然，政府的首要任务是为最坏情况做好准备，以便保卫自己的国家。但澳大利亚在对华问题辩论中的远见早就被偏执所取代。这种转变的潜在后果相当严重。历史表明，当大国决定相互争斗时，它们会做出残忍、残酷的举动。
如今，胆怯的工党没有展现出多少迹象，表明它在充分考虑如何应对最重大的地缘战略问题。从干劲十足到慢慢变得沉默，工党经历的这个漫长历程恰恰凸显其持续性政策思维的消失。
尽管和美国一样，澳大利亚目前的对华政策获得广泛的政治和公众支持，但这并不意味着政府的立场可以逃避审视。从美国的角度来看佩祖洛：他是要当一个澳大利亚斗士，准备好应要求派出一个营，还是要把他们推入另一场亚洲战略灾难？
在应对中国崛起时，澳大利亚所处困境的根源可能不是它的记忆太少，而是太多。沉迷在20世纪30年代的所谓“教训”中导致了无穷无尽的丘吉尔式正义宣示，或是滑入冷战思维定式的安慰中。
捡起另一个时期的夸张修辞来定义当前时刻，这是一种鲁莽的放纵。应当记住的是此前半个世纪澳大利亚在亚洲问题上务实、理智和建设性的外交与治国之道。
责任编辑：贾楠 SN245
