原标题:美第一夫人演讲时说西班牙语被吐槽,发音似乎出现错误……
[环球网报道见习记者索炎琦]据美国福克斯新闻报道,美国第一夫人吉尔·拜登3月31日在加州发表的一场演讲在社交媒体上引发关注并遭到网友嘲讽,而原因则是她在尝试讲西班牙语时似乎出现了发音错误的问题。
报道称,吉尔·拜登当天和加州州长加文·纽森一起出现在德拉诺市,向农场工人发表演讲。当天是美国劳工领袖塞萨尔·查韦斯诞辰。
不过报道提到,吉尔·拜登在用西班牙语说“¡Sí Se Puede!(是的,我们能行)”时,遭到了网友的批评,因为她似乎出现了发音错误的问题。
报道介绍称,这句话由塞萨尔·查韦斯和他的“联合农场工人”组织联合创始人多洛雷斯·韦尔塔(Dolores Huerta)推广,并在19世纪70年代被该组织当作座右铭。
最后报道表示,吉尔·拜登曾在本次演讲“鼓励农场工人去接种疫苗”这个部分中将这句话发音正确。
对此,有网友吐槽道,“作为一个能流畅说西班牙语的人,我真的不懂她在说啥”。↓
也有网友开玩笑说,“至少她还会说英语”。↓
也有网友不忘嘲讽前第一夫人,“我想念梅拉尼娅(美国前总统特朗普妻子)了,她很优雅,能说7种语言”。↓
责任编辑:张建利