原标题：英国拒绝延长脱欧过渡期欧盟表示将建贸易硬边界
参考消息网6月14日报道外媒称，英国12日正式表示不会延长今年年底结束的脱欧过渡期，这令企业仅有几个月的时间准备应对与欧盟更严格的贸易条件。
据英国《金融时报》网站6月12日报道，内阁办公厅大臣迈克尔·戈夫说，他已经在与布鲁塞尔的会谈中“正式确认”了这一决定。他在推特上说：“2021年1月1日，我们将收回控制权，恢复政治和经济独立。”
由于要求延长英国脱欧过渡期的法定期限将于本月底到期，布鲁塞尔表示接受英国的这一决定为最终决定，当务之急是执行英国退出协议，并开启有关双方未来关系的谈判。
英国首相约翰逊将于15日与欧盟领导人会谈，以评估如何最大限度地利用英国退出欧盟单一市场和关税同盟最后期限之前的几个月。
这一立场意味着，企业现在必须为从明年开始应对与欧盟截然不同的贸易环境做好准备。
布鲁塞尔一再警告称，将来有必要对进入欧盟单一市场的英国商品实施海关手续、监管检查和动物卫生检疫，这意味着将数十年来第一次建立起一条贸易硬边界。
报道称，在由欧盟和英国官员组成的一个联合委员会的会议上，戈夫证实了英国不延长过渡期的决定。
在12日的视频记者会上，带领欧盟代表团的欧盟委员会副主席马罗什·谢夫乔维奇说，戈夫“表达得再清楚不过了”。
谢夫乔维奇说：“我将此视为这场讨论的最终结论。”不过他指出，他对戈夫说，欧盟“仍对延长过渡期持开放态度”。
英国的决定反映出约翰逊的一贯立场，即他永远不寻求延期。
但苏格兰政府和威尔士政府的领导人12日呼吁约翰逊改弦易辙。苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金和威尔士政府首席大臣马克·德雷克福德表示，英国脱欧之前缺乏足够的时间，可能导致“仅达成贸易协议‘梗概’，甚至更糟糕的是，出现灾难性的无协议脱欧”。
另据法新社伦敦6月12日报道，一个问题宣告结束：英国12日“正式”告知欧盟，不会延长截至今年年底的过渡期，这更加令人担忧双边贸易可能中断。
自今年1月31日脱离欧盟以来，伦敦继续执行欧盟规则，并与布鲁塞尔就双方新关系进行谈判。这主要涉及贸易往来，但尚未取得重大进展。
在英国首相约翰逊与欧盟领导人15日举行视频峰会前，日期问题解决了。正如数月来的表态一样，英国政府不打算要求延长截至今年12月31日的过渡期。
欧盟负责英国脱欧事务的首席谈判代表米歇尔·巴尼耶在推特上说：“已得知英国不延长（过渡期）的决定。”他警告说：“我们现在必须在实质问题上取得一些进展。”
英国与欧盟已举行四轮谈判，但在希望达成的贸易协议中最具冲突性的问题上没有取得进展。
15日，约翰逊将与欧盟委员会主席冯德莱恩、欧洲理事会主席米歇尔以及欧洲议会议长萨索利举行视频会议，这将是首次举行如此级别的讨论。巴尼耶也将出席会议。
欧洲议员12日通过一项决议，表示要“毫无保留地”支持巴尼耶。
他们认为，英国在谈判中“随心选择某些政策”的做法“令人无法接受”。
此外据英国《金融时报》网站6月12日报道，一名欧盟高级官员12日说，欧盟将在英国脱欧后立即实行全面的海关和监管检查，而不会像英国在英吉利海峡的那一边那样设立临时的简易通关边界。
欧盟委员会副主席谢夫乔维奇说，英国怎么管理边界由英国政府负责，但欧盟仍会严格地管理自己的边界。
英国政府12日提出，对从欧盟进入英国的货物实行临时的简易通关制度，因为大臣们希望能在新冠危机后减轻企业负担。
谢夫乔维奇说：“我可以保证，欧盟会继续全面保护单一市场和关税同盟的完整性及财政利益。”
报道称，在欧盟表明态度的同时，英国公布了从明年1月起在半年内逐步实施新边界政策的细节，这是为了帮助企业在英国脱离欧盟单一市场和关税同盟的时候适应新的贸易协议。
5月28日，在英国伦敦的欧洲议会驻英国联络办公室前，悬挂着欧盟旗帜，英国国旗不再悬挂（“脱欧”前左边旗杆悬挂英国国旗）。新华社
