原标题：西媒记者漫步逐步解封的巴黎：依然冷清，但正在康复
参考消息网5月21日报道西班牙《先锋报》网站5月17日发表该报记者欧塞维奥·巴尔探访巴黎的一篇报道称，解禁后的巴黎依然冷清，但在逐渐康复。内容编译如下：
记者的行程在上午时分从巴黎西南市郊圣克劳德区开始，从郊区铁路车站可以看到远处地平线上的埃菲尔铁塔。郊区铁路是巴黎活力的温度计，禁闭期结束后，列车售票处重新开放，列车班次增加，栅栏将进站人流与出站人流分开，乘车必须戴口罩，如果在高峰时期乘车，还需出示工作证明。
列车准点到达，车厢几乎是空的，但是乞讨者的身影再次出现，疫情期间，无家可归者占领了空空荡荡的公共场所，更加凸显了贫困者的危机。
列车在金融中心拉德芳斯站停靠，在摩天大楼旁的广场上几乎没有什么人影。大多数公司仍在继续远程办公，大型商业购物中心韦斯特菲尔德购物中心仍然关闭，因为它的占地面积超过了4万平方米。
在RER-A站，站内广播在不断重复新冠病毒防控宣传，从这里到凯旋门仅需4分钟。尽管是工作日，但路上的交通就像星期日那样宽松。香榭丽舍大街上的商店重新营业了，但咖啡馆和餐馆仍然关闭。没有了热闹喧嚣的酒吧，巴黎街头的闲逛变得索然无味，城市陷入悲伤。
路易威登大型商场门口有几位顾客在等待开门，奢侈品行业在挣扎求生，但如果没有繁荣旅游业的带动，这将是一项艰巨的努力。距离Zara商店几米的地方，一个流浪汉面朝下躺在门廊边上。关门的电影院让人忧郁，广告牌上仍在播放那些被取消或者永不会上映的电影预告片。
香榭丽舍大街上的生意一年半以来一直惨淡，黄马甲运动给商户造成了严重的经济损失和形象损害。大街成了战场，然后是反对退休金改革的罢工，现在疫情又吓跑了顾客。
现年50岁的财务员工塞巴斯蒂安对经济的急速下降表示担忧，他强调说，“我们不应该害怕”，“我们必须前进。这场危机可能持续两年，我们不应该延长经济停顿”。
71岁的退休老太太莱拉在疫情期间坚持每天散步，戴着口罩，在外出散步方面，法国的规定比西班牙和意大利宽松。她说：“我认为我们政府的做法是明智的，我们的负责任将换来自由。这是正确的策略。如果政府把法国人民当成小孩对待，一味禁止，那么我们就会像孩子一样作弊。”
在协和广场的中央，两个戴着口罩的女人在笑着拍照。她们不是游客，而是巴黎的住户。“我们在法航工作，暂时失业”，40岁的拉谢尔解释道，她补充说：“我们享受这种半自由”，“最糟糕的是酒吧被关闭了”，“巴黎不再是巴黎，酒吧对于社交生活来说是至关重要的”。
葡萄牙出租车司机西里尔穿着西装，开着闪亮的黑色奔驰轿车，站在杜乐丽花园前面等候顾客，他抱怨说自己目前的收入仅为疫情前收入的三分之一，城市冷冷清清，顾客寥寥，出租车业务前景黯淡。记者来到杜伊勒里宫时又吃了闭门羹，门口通知写着，“关闭，直至另行通知。感谢您的理解”。
在里沃利大街上，一个乞丐睡在床垫上。咖啡厅的菜单仍然是3月16日的菜单。在旺多姆广场，一家精品店恢复营业，但店里没有一个客户，只有穿着深色西服戴着口罩的员工。
来到老城区后，人流活动多了起来。在塞纳河畔，一对五十多岁的夫妇在阳光下野餐。帆布椅是从家里带来的，由于河畔仍然封闭，他们索性远离河道。斯特凡夫妇不赞成禁闭措施，认为禁闭不利于人们的士气和健康，经济危机将导致毁灭性的社会影响。
在巴黎圣母院附近，旧书卖家、艺术小摊都在慢慢地回归，虽然目前没什么买卖，但他们很高兴能够重新开张。在艺术家和思想家之城巴黎，即使面对疫情和强制禁闭那样的困难，创造的灵感依然生生不息。（编译/王露）
