原标题：纽约州儿童感染新冠病毒引发怪病外媒：不要以为儿童不受新冠影响
参考消息网5月13日报道美国广播公司新闻网站5月13日刊登题为《“真可怕”：与病毒有关的儿童疾病引起纽约州担忧》的报道，讲述了美国纽约州近日通报的与新冠病毒有关的“神秘炎症综合征”。据报道，纽约正在调查大约100例这种综合征，且已有3名儿童死亡。现将报道内容编译如下：
安伯·迪安从轻微的新冠病毒发作中恢复，一家五口刚刚结束隔离，这时，她的大儿子——9岁的博比生病了。
迪安和丈夫以及三个年幼的孩子生活在纽约州西部的霍内尔，她说：“一开始没什么大不了的，看起来像是肠胃不适，好像吃了什么不合适的东西。但是到了第二天，他吃什么吐什么，肚子疼得坐不起来。”
在当地医院急诊室，医生怀疑他得了阑尾炎，嘱咐去看儿科。
直到后来博比的病情急转直下，医生们才意识到他跟人数不多但不断增加的其他儿童一样，患有一种据认为与新冠病毒有关的神秘炎症综合征。
纽约州州长安德鲁·科莫周二说，纽约正在调查大约100例这种综合征，这种综合征会影响血管和器官，症状类似于川崎病和中毒性休克。该州已有3名儿童死亡，科莫建议所有医院优先给出现症状的儿童做新冠肺炎检测。
纽约市通报了至少52名儿童出现这种综合征，市长比尔·德布拉西奥敦促家长，如果孩子出现持续发热、皮疹、腹痛和呕吐等症状的话要立即给儿科医生打电话。
博比·迪安的家人正是这么做的，尽管他们住在斯托本县，那里只有239例新冠肺炎确诊病例，而且准备在周五开始部分复工。
博比看急诊的第二天就由家庭医生做了新冠病毒检测，但出结果需要24小时。当晚，孩子的体温骤增，腹部肿胀，严重脱水，心脏加快。他的父亲迈克尔·迪安驱车90分钟把他送到位于罗切斯特的戈利萨诺儿童医院。
安伯·迪安说：“在罗切斯特，他们做了新冠肺炎快速检测，结果呈阳性。”接下来六天，博比在医院输液，身上连着心脏监护仪，迪安寸步不离地守在他的病床边。
迪安说：“它始终没有影响到孩子的呼吸系统，受影响的是心脏。”腹痛是淋巴结发炎引起的。“医生希望他100%康复，但他们说，有些孩子受到持久的影响。”
美国其他地方以及欧洲也有儿童患儿科多系统炎症综合征而入院治疗。
在纽约，这种综合征已在各个年龄段少儿当中出现，因此而死亡的三个孩子分别是一名5岁男孩、一名7岁男孩和一名18岁少女。
病例当中约23%在5岁以下，约29%在5岁至9岁之间，约28%在10岁至14岁之间，16%在15岁至19岁之间。
“这种情况确实令人不安，我知道全州的家长和全国的家长都非常担心，这是情理之中的，”科莫说，“如果我们纽约州有这个问题，那其他州可能也有。”
康涅狄格州儿童医疗中心的主任医师胡安·萨拉扎说，该医院两名患者据信染上了这种罕见疾病。据他认为，这种病似乎通常在儿童从新冠肺炎中康复的两到四周内显现，只不过他们此前往往没有被诊断出感染新冠肺炎。
科莫上周宣布，应联邦疾控中心请求，纽约正在制定识别和应对该综合征的全国性标准。
安东尼·福奇在参议院的一个委员会就政府应对新冠病毒情况提供证词时表示，儿童的情况总体上比成人和老年人要好一些。同时他提醒说，关于这种病毒还有很多未知的东西。
福奇说：“举例来说，目前感染新冠肺炎的儿童其实患有一种非常奇怪的炎症综合征，与川崎综合征非常相似。我觉得我们最好保持谨慎，不要满不在乎地以为儿童完全不受有害影响。”
博比·迪恩恢复了充沛的精力和嘲讽的幽默感，他的妈妈则时刻警惕着分别7个月和3岁的另外两个孩子出现患病迹象。
迪安说：“真可怕，眼睁睁看着孩子身上连满各种各样的线，还要输液，而你无能为力。在我看来，眼下还是别让孩子去公共场所。”（编译/何金娥）
