原标题：一名美国儿科医生的抗疫日记：冰冷数字背后的双重痛苦
参考消息网5月11日报道埃菲社自5月5日起连载一位名叫科琳·菲茨帕特里克的美国儿科医生所记录的，与成千上万名医护人员奋战在美国纽约州抗疫第一线的所见所闻，现刊发她5月8日的第四篇日记《双重痛苦》，内容编译如下：
5月8日
纽约州仍然是美国新冠病毒大流行的“震中”，目前确诊病例已经超过32万，死亡人数约为2.6万人。在这些冰冷数字的背后是一条条鲜活的生命，也是一个个破碎的家庭。
最让我感到痛苦的就是，很多家庭被迫面临生死离别。医院禁止患者家属前去病房探望，因此即便患者病情危殆，也无法在临终前与至亲至爱的人见一面。
那些没有上呼吸机的患者还可以使用智能手机给家人打视频电话。但是对于不得不上呼吸机的患者，他们与父母、孩子或配偶保持联系的唯一途径就是通过重症监护室的医护人员。
很多时候我们不得不让患者家属就一些他们完全不了解的情况作出最后决定。而且由于新闻媒体和社交网站充斥着大量虚假消息，他们对新冠病毒的了解很可能是片面甚至错误的。
患者家属会感到担心、害怕，这是无法避免的。尽管绝大多数人能够认可医护人员的工作，但每天和他们交流沟通并不是一件容易的事。最艰难的工作还是把患者离世的消息告知家属。我们不但要夜以继日地工作，还不得不每天亲眼目睹人间惨剧。
纽约州已经成为全球疫情的中心区。有些患者家属必须面对亲人离世和保持社交疏离的双重痛苦。他们不得不在网上举行虚拟葬礼，通过这种方式和亲人最后道别。
我多么希望拿起电话告诉家属的都是好消息，但现在这只是一个美好的愿望。
