原标题：杰弗里·萨克斯：特朗普会继续甩锅，但抗疫成绩已一目了然
截至4月12日下午，美国死于新冠肺炎的人数已达21692人，居世界首位。直到我们国家采取一致的新冠肺炎大流行应对措施之前，美国将继续出现大量死亡病例。特朗普总统失败了。美国仍然没有出台控制疫情和重启经济的基本计划。
CNN4月13日刊文《为什么美国新冠疫情死亡人数全球第一》
只要把美国的死亡人数与亚洲国家直接做对比，就能理解特朗普政府失败的程度。美国现在每百万人口中就有62人死亡。根据美国约翰霍普金斯大学的数据，香港、日本和台湾地区每百万人口中只有不到1人死亡；中国、韩国和新加坡每百万人中死亡人数都低于5人。印度也采取了果断行动，从3月24日开始全国性封锁，当时这个13亿人口的国家只有10个死亡病例。截至今天，印度报告的死亡病例仅有289人，也就是每百万人中有0.2人死亡，而印度的医院也不像美国那样人满为患。
与这些亚洲国家不同的是，即便在警钟敲响之后，特朗普也没有对大流行做好准备。他忽视了紧急的警告信号。他一直对存在的高风险轻描淡写，反复说一切都在控制之中。
特朗普当然不是个例。许多欧洲国家也未能及时采取行动，有些国家每百万人口的死亡率甚至比美国还高。在首相鲍里斯·约翰逊的领导下，英国犹豫不决，没有立即采取行动。如今，英国陷入了欧洲最糟糕的疫情发展轨迹之一，而首相本人则住进了重症监护室（他于4月12日出院）。在巴西，随着疫情的蔓延，总统博索纳罗始终不肯接受现实。
与此同时，特朗普一而再地未能让公共卫生专家真正发挥牵头作用。他忽视了基本公共卫生的基础知识，似乎从政治和选举的角度而不是公共卫生的角度来看待这种流行病。像往常一样，他把自己灾难性的失败归咎于他人。
特朗普的最新攻击目标是世界卫生组织，该组织在帮助世界各国政府抗击新冠疫情方面发挥了关键作用。2月24日特朗普在推特上写道：“美国的新冠肺炎疫情已经得到良好的控制。我们与各方和有关国家都保持着联系。疾控中心和世卫组织一直在努力工作，非常能干。”但如今特朗普的做法（除了对自己的狂热追随者）是明显的悲剧性错误，他把矛头指向了世界卫生组织，称后者“说错了”。
他在国会那些党派意识强烈且不负责任的盟友们跟随他的脚步，在大流行期间呼吁美国切断对世卫组织的资金援助。很难想象还有什么比这更可耻的政策，能让美国表面上的全球担当化为乌有。这些国会议员对他们受苦受难的选民负有责任，而不是对一个鲁莽的总统。他们应该关注国内正在上演的悲剧，而不是充当特朗普的宣传代理人。
对世卫组织的攻击是荒谬的。所有国家可以在同一时间获得相同的信息。为什么亚洲国家取得了成功，而美国和许多欧洲国家却惨败？答案是国家领导和公共卫生准备，而不是世卫组织。该组织在同一时间以同一方式向所有国家报告。一个明显的事实是，世卫组织只是美国和其他国家的信息来源之一。美国有自己的专家，而且数量众多；有独立的情报机构；有专门的流行病学监测网络。它完全可以直接观测到中国国内不断敲响警钟以及严厉的防疫举措，包括从1月23日开始对武汉进行“封城”。
这其中到底哪个部分让特朗普难以理解呢？
事实很简单。从12月下旬开始，警钟就响了。例如，台湾地区早在2019年12月31日就开始采取紧急防疫措施。今年1月初，美国情报机构曾向特朗普发出警告。1月3日，中国疾控中心主任亲自致电美国疾控中心主任。1月28日，特朗普的白宫贸易顾问纳瓦罗写了一份紧急备忘录，警告这种病毒的潜在危害。
特朗普表示，他从未见过这些报告和备忘录。就这一点上，我相信特朗普。他是一个常常“缺席”的总统，但从不缺席选举集会、电视真人秀般的“简报会”和高尔夫球赛。他得到了一群精英的支持，他们坚持的理论是，如果股市上涨、税率低，就不会有太多问题。
特朗普会继续猛烈抨击世卫组织、中国和其他任何能分散人们注意力的目标。然而，抗疫成绩一目了然：中国控制住了疫情，而美国没有。中国实施了严格的全国封锁，而美国没有。中国派出了顶尖的技术人员和公司来做这项工作。事实上，特朗普在2月份还多次赞扬中国，等到美国的形势变得严峻了就开始攻击中国了。
不同于中国的是，特朗普没有求助于公共卫生专家，而是求助于副总统彭斯和女婿库什纳。结果，成千上万的美国人正在无谓地死去，而我们离一项有条理的全国性方案还很遥远。只有州长和市长们在忙活，他们在积极咨询当地公共卫生系统、大学和其他科研机构的专家。
这样一个全国性方案中会包括什么？这是很明显的，我之前已经讲过了。
我们会联系有症状的人并迅速隔离他们。我们会追踪他们的人际接触，并对他们接触过的人进行测试。我们会使用移动电话应用程序和网络登记系统来支持跟踪、测试和隔离的进度。我们会在公共汽车、火车站、机场和其他公共场所对公众进行症状筛查。我们会在公共场合戴口罩，坚持使用洗手液。我们的目标是根据标准公共卫生措施尽早、尽快地筛查和隔离潜在感染病例，从一开始我们就应该使用这些措施，但我们没有。简而言之，亚洲国家一直在采取的防疫措施，我们也将会采取。
美国的失败显而易见，即使特朗普的忠实支持者对此视而不见。《绿野仙踪》的故事即将结束。幕布被拉开，露出幕布后面的骗子。我们面临的选择和多萝西的一样：要么回到我们曾经熟悉的充满竞争力的国度，要么留在特朗普致命的梦想王国。
（观察者网凯莉译自CNN）
