原标题：美议员：相比经济崩溃，让更多美国人死于新冠病毒是“两害取其轻”
参考消息网4月15日报道美媒称，美国印第安纳州共和党议员特雷·霍林斯沃思当地时间周二说，与社会疏离措施导致的经济崩溃相比，让更多美国人死于新冠病毒是“两害相权取其轻”。
据美国有线电视新闻网（CNN）4月15日报道，特雷·霍林斯沃思在接受美媒采访时说，尽管他赞赏病毒传播背后的科学原理，但“美国政府的立场往往会认为，在失去作为美国人的生活方式和失去美国人的生命之间做选择时，我们必须始终选择后者”。
他说：“社会科学家告诉我们正在发生的经济灾难。我们的（国内生产总值）仅在本季度就应该会下降20%”，“决策者决定鼓起勇气，成熟起来，并表示这是这两种伤害中较小的一种。它不是零伤害，但它是这两种伤害中较轻的一种，我们打算朝着这个方向前进。”
霍林斯沃思办公室在当天晚些时候提供的一份声明中说：“说我们面对的仅有两个解决方案：经济崩溃或大规模伤亡，这是夸张的说法”，“我们可以利用生物学和经济学上的优势，让经济尽可能运转，同时努力将疾病传播降到最低限度。”
报道称，霍林斯沃思的言论呼应了包括美国总统特朗普在内的一些共和党人越来越强烈的愿望，即开始放宽此前要求企业关闭、工人留在家中的准则。特朗普当地时间周一表示，他将“很快”向州长们发布重启经济活动的准则。（编译/王露露）
