原标题：纽约州州长给特朗普发公开信：快动用美军扩建医院
（编译/观察者网霍思铭）“我们相信动用现役军人不会违反联邦法律，因为这是一场国家级灾难。”3月15日，此前炮轰“美国检测能力不如中韩”的纽约州州长安德鲁·科莫，在《纽约时报》“观点”专栏发表公开信，呼吁特朗普动用美军来帮助各州扩建医院、改造设施。
“你一定要预见到，如果不马上采取行动，可以肯定的是医疗系统将会崩溃。根据疾病控制与预防中心（CDC）的预测，我国可能有多达2.14亿人会感染新冠肺炎，其中多达2100万人需要住院治疗。”科莫在文中警告特朗普：“这将摧毁美国的医疗系统。”
《纽约时报》放上了国民警卫队进驻“隔离区”的图，并称时间和选择都很少，应动用军队扩建医院图片来源：《纽约时报》报道截图
科莫提到，纽约州只有53470张病床，其中只有3186张是重症监护病床，而在美国全国的床位不足100万张，“这一比例低于中国、韩国和意大利”。他表示，病床的短缺预示着“比意大利更失败、更糟的情况”。科莫在文中质问特朗普：“问问你的专家，我们需要多少张重症监护病床给易感人群使用？我们现在有多少张？”
“各州不可能足够快的建造更多的医院、购置呼吸机或者改造设施。”因此，科莫呼吁特朗普动用“美军工程兵团”，来改造和配置现有设施，比如将军事基地和大学宿舍作为临时医疗中心，然后将重症病人送到医院治疗。
科莫还在文中要求特朗普，阻止食品药品监管局（FDA）和CDC对检测过程的“过度监管”，授权各州认证更多的实验室和检测方式。他表示，许多实验室使用联邦政府批准的、瑞士罗氏（Roche）公司的仪器，但缺少足够的试剂盒。而不用罗氏产品的大量实验室，没有FDA的批准就没法检测。
“这意味着虽然纽约每天能进行数千次测试，但仍然低于我们的全部测试能力，因为许多实验室仍依赖小批量的人工测试。”科莫呼吁，“不要让官僚主义妨碍我们对抗病毒”，让各州完全接管检测，第二天就能建立数百个实验室并进行大规模检测。“这是我们有机会赶上疫情迅速传播的唯一途径。”
罗氏公司生产的Coba 6800系统，该公司宣称3小时可得出检测结果，但美国各州缺少试剂盒图片来源：Roche官网截图
此外，科莫要求特朗普为全美停工停课提供统一标准：“当一个州停工时，人们通常会到其他州找工作。（停工的）目的是让人们呆在家里，远离人群，各州政策不一致会导致适得其反。”他还呼吁联邦政府为各州提供援助，来抵消停工停课带来的、“巨大的金融和经济影响”，并以“明确、统一的方式分配援助”。
科莫表示：“我提出这些建议，不是作为一名民主党人，而是作为美国最资深的州长，作为一名深知联邦政府能力的前内阁部长。”（科莫曾任克林顿内阁住房与城市发展部部长，2011年起出任纽约州州长观察者网注）
“简而言之，本地化检测，全国化停工停课，还有派遣美军工兵扩建。”不过，科莫称，即使动用军队改建医用设置，仍然不能提供足够的重症监护床位，“但这是我们最大的希望”。
