原标题：美媒：不要再把新冠肺炎和流感相提并论这无益于遏制疫情
参考消息网3月11日报道美国小发明网站3月10日刊文称，美国总统特朗普试图将新型冠状病毒和流感相比较，但事实上这样的对比对于遏制疫情并无帮助。现将文章内容摘编如下：
3月9日，美国总统特朗普再次试图淡化冠状病毒疫情的严重性。这场疫情如今已侵袭100多个国家和地区，并开始在美国境内蔓延。特朗普在推特上说，季节性流感今冬已导致3.7万多美国人死亡——远远超过其发布推文时美国国内报道的22例新冠病毒死亡病例。他认为，有鉴于此，生活（和经济）应该照常进行。
特朗普不是唯一作这一比较的人，但现在这已经变得短视到了危险的地步。诚然，流感每年都对我们的健康构成威胁，更多人应该认真对待。但是，新冠病毒有可能比典型的流感季更严重，而现在把这两者进行比较并不是特别有帮助。
数周来，美国的公共卫生实验室一直无法对许多人进行病毒检测，至少有一些人可能感染了这一病毒。其他人可能因为担心巨额医疗费用而拒绝接受检测。此后，联邦政府承诺要大幅提升该国的检测能力，包括争取私营检测实验室的帮助，而且还强迫私营保险公司免除客户的检测费。但是，对于这种病毒目前在美国境内的传播范围，我们在很大程度上仍然一无所知，也不清楚我们什么时候能够像韩国等国那样对大量人群进行筛查。
这意味着你现在听到的任何官方数据都是海市蜃楼。虽然这个问题的严重程度还不清楚，但可能并不好。自3月1日以来，美国的总病例可能呈指数级增长。
关键的一点在于，在新冠病毒方面存在很多未知数。另一方面，季节性流感是可以预测的。研究人员知道如何追踪流感的传播；医生和医院知道预计冬天前后会有更多病人出现；每年的疫苗和抗病毒药物有助于控制它。虽然特朗普可能是在利用流感来转移人们对其政府应对新冠病毒不力的注意力，但这里的逻辑究竟是什么？如果有很多人死于一种常见的疾病，那么就没有关系，如果还有很多人死于其他疾病呢？
当然，也不能不认真看待流感。尽管美国全国有一半人接种了疫苗，但流感每年仍导致成千上万人死亡。在特别糟糕的2017年至2018年流感季，估计有8万美国人因此丧生。想象一下，如果全国一半地区没有接种疫苗，会有多少人死亡，同样，如果我们不努力遏制新冠病毒，你就会知道它有多致命。
然后，这些病例和死亡可能会压倒我们已经支离破碎的医疗体系，导致更多的痛苦和经济动荡。与韩国和意大利等国相比，美国每1000人拥有的医院床位数量较少。留给新冠病毒感染者的每一张床位都会令医院或者急诊室已经不堪重负的资源雪上加霜，这些医院和急诊室仍需应对车祸、心脏病以及仍在人群中蔓延的流感等疾病。
上面的例子不是预言，也不是认为我们应该放弃并接受“冠状世界末日”的说法。如果疫情已经在这里爆发并且蔓延开来，各州、城市和普通民众仍可采取很多措施减缓疫情。中国和韩国已经开始扭转局势。但这提醒我们，我们不应该忽视这种新冠病毒，我们应该竭尽所能做好应对准备，即使这意味着暂时取消社交活动并采取额外的预防措施。
加利福尼亚大学里弗赛德分校流行病学家布兰登·布朗说：“重要的是要考虑到流感仍然存在，这个流感季已经导致2万至5万人死亡，而且由于人们对冠状病毒的恐惧，流感住院人数据说已经减少。这是因为同样的预防措施可以预防这两种感染。”（编译/洪漫）
