原标题：布隆伯格：不要相信特朗普，美国经济正在恶化|巴伦独家
文|迈克尔·R·布隆伯格
特朗普（Donald Trump）总统认为，美国经济正在经历“有史以来最好的”阶段，而且他准备用这种错误的观点争取连任。
但我是不会忽视他的这种错误观点的。通过研究过去商业和政府两方面的情况，我想谈谈真正的经济领导力应该是什么样的。
可以肯定的是，目前股市正处于历史最高点，但近半数的美国人并没有投资股市。此外，目前失业率的确很低，但近半数的工人所从事的工作收入中位数仅为1.8万美元。实际上，国民收入中属于工人（而非投资者）那部分的比例接近历史最低水平。
大部分财富掌握在一小部分人手中。虽然少数大城市的经济状况良好，但美国还有许多正在苦苦挣扎的城市，中产阶级正在消亡，工薪阶层则因医疗保健和住房等价格上涨而受到重重压力。
作为总统候选人，特朗普承诺要解决这些问题。但作为现任总统，他却一直深受华盛顿特殊利益集团的影响。
还记得特朗普当初作为候选人为普通民众——那些被遗忘的美国人——做出的承诺吗？
他推动了历史上最大规模的针对富人的减税，而且几乎所有的钱都流向了像我这种并不需要这些钱的人。
还记得当初作为候选人的特朗普站在通用汽车（GM）位于俄亥俄州洛兹敦的工厂前，承诺要让工厂继续运转吗？
然而2018年这家工厂倒闭了。
还记得当初作为候选人的特朗普做出的“保护农民”的承诺吗？
去年，受他掀起的关税及贸易争端影响，美国的农民损失了数十亿美元，许多人失去了自己的农场。
特朗普在作为候选人时曾一次又一次向普通大众做出经济方面的承诺，却无意遵守这些承诺。而且毫无疑问的是，他已经违背了所有承诺。
公平而言，特朗普总统上任之前，美国面临着严重的经济问题。这也是他获胜的原因之一，因为他承诺解决这些问题。
然而，现在问题却因为他而恶化了。
美国人需要选出一位能够带来真正变革的领导人——而不仅仅是空谈——并在全国各地创造更多高薪岗位。
我知道我能做到这一点，因为这是我过去已经实现过的事情。
我来自一个中产阶级家庭，过去父亲的年收入从未超过6000美元，但我很幸运地接受了良好的教育，从一份初级工作做起，一路走了过来。在被解雇后我白手起家创办了一家公司，现在雇佣着2万名员工。我的公司薪水很有吸引力，还提供最好的医疗福利，其中包括六个月的带薪育婴假。
在担任纽约市长期间，我帮助创造了近50万个新工作岗位，其中大多数都在曼哈顿地区以外。
当我在911恐怖袭击后不久第一次被选为纽约市长时，所有人都问我：你们能重建曼哈顿下城吗？
我们的回答是：可以，但我们还需要做得更多。
我们开始着手从曼哈顿以外的地方（这些地方的工业几十年来一直面临废弃和衰败）开始重建纽约市的每一个区域。我们为这些社区提供了薪水很具吸引力的工作。我认为我们可以给整个美国带来这样的改善。
本周（1月6日至10日），我在芝加哥南部宣布了一些策略的核心要素，我准备向那些受到全球化和自动化不利影响、被联邦政府忽视太久的地区投资，在这些最有需要的地方创造数百万个工作机会。
首先，我准备大幅增加研发支出，增幅会超过1000亿美元。这笔钱不会投向少数几个已经有大量研究预算的地方，比如哈佛大学和斯坦福大学，而是会投向类似我今天所在的俄亥俄州阿克伦这样的地方。
我们准备通过在阿克伦和全国各地建立新的“就业工厂”来实现这一目标，目的是为那些没有足够就业机会的地方带来机会。我们之所以称之为“就业工场”，是因为这样的“工厂”生产的产品就是“工作”。这些“工厂”会利用各个领域取得的科学突破来实现这一目标，科学突破会在从绿色能源和可持续农业到先进制造业和公共卫生等各个领域创造数百万个就业机会。
我们还将确保美国人拥有从事工作所需的技能——为全国各地的社区大学、学徒制和职业培训项目提供支持。
除了让人们为好工作做准备之外，我们还准备推动雇主与雇员之间社会契约的现代化，使劳动者无论在哪里工作都能得到保护。
我们将通过保证所有员工享有带薪病假和带薪事假来做到这一点，就像彭博公司现在正在做的那样。我们将为所有工人组织和集体谈判的权利提供支持，包括零工工人、合同工以及特许经营的雇员，目前他们中的许多人不得不从事两到三份工作来维持生计。
我知道很多总统候选人都会承诺他们要创造好工作。但对我来说，创造好的就业机会并不是说说而已，这是我整个职业生涯中一直在做的事。
这也是我们要赢得大选所需要传达的信息的关键部分。我准备就这一问题直接向特朗普总统发起挑战。
布隆伯格是彭博公司（Bloomberg LP）创始人，曾担任纽约市长。
翻译|小彩
