原标题:哈里王子夫妇宣布从王室“独立”,惊呆整个英国!
当地时间1月8日,英国哈里王子和梅根王妃突然在社交媒体上宣布,将退出王室职务并谋求经济独立。消息一出,震惊整个英国。
两人在声明中写道:“经过多个月的反思和内部讨论,我们选择在今年完成过渡。”他们解释道,希望“在(王室)这个体制内开拓出一种进步的新角色”。
他们说:“我们打算退出王室‘高级’成员的角色,谋求经济独立,与此同时,继续全力支持女王。”
两人还表示,未来计划将时间均匀分配在英国和北美两地。此举将对他们八个月大的儿子阿尔奇有利。一方面,他们可以在王室传统下养育儿子;另一方面,这也可以让他们一家人有空间展开新的生活篇章,包括成立新的慈善机构。
王室回应:情况很“复杂”
英国广播公司(BBC)报道称,两人在发表这份声明之前似乎没有跟女王、威廉王子,或其他王室成员商量过。
BBC称,白金汉宫对此很“失望”,王室很“受伤”。
哈里夫妇“官宣”之后,英国白金汉宫也在当日作出回应。
白金汉宫在声明中称,有关哈里和梅根引退的讨论仍在“早期阶段”,“我们理解他们想要另辟蹊径的愿望,但这是非常复杂的议题,需要花时间商讨”。
而这边媒体都炸开了锅,各大头版头条吃瓜调侃好不热闹。
《太阳报》非常有才地造了一个词:Megxit(梅根退出),呼应那场闹了好几年的“脱欧”(Brexit)大戏。
《每日邮报》看热闹不嫌事大,在标题上大书:女王怒了,哈里梅根说:我们不干了。
《每日镜报》各种添油加醋:他们甚至没知会女王一声……
《纽约邮报》更是调皮地p了一张图,生动展现哈里王子夫妇俩的平民生活(commoner life)……
责任编辑:范斯腾