原标题：美众议院司法委员会表决通过针对特朗普弹劾条款
中新社华盛顿12月13日电(记者沙晗汀)美国国会众议院司法委员会当地时间13日表决通过针对美国总统特朗普的两项弹劾条款，滥用总统权力和妨碍国会调查。
两项弹劾条款均以23票赞成、17票反对的结果表决通过，在场全部民主党议员投票赞成、全部共和党议员投票反对，一名民主党议员因病缺席。
这是美国历史上众议院司法委员会第四次表决通过针对总统的弹劾条款，前三位总统分别是安德鲁·约翰逊、尼克松和克林顿。
在表决通过的弹劾条款中，特朗普要求乌克兰总统泽连斯基调查其大选竞争对手并以对乌军事援助作为交换条件的做法被定义为“滥用总统权力”。在众议院进行弹劾总统调查期间，特朗普多次阻止关键证人出席国会听证会的做法被定义为“妨碍国会调查”。
在当日表决结束后，众议院司法委员会主席、民主党人纳德勒发表简短声明称，“今天是庄严和悲伤的一天，接下来众议院将即刻采取行动”。
白宫则发表声明称众议院民主党人是在“疯狂作秀”，并表示特朗普期待在参议院受到“合理对待”。
当日在众议院司法委员会进行的表决原定于12日举行。但由于12日就弹劾条款进行的辩论时长超过14小时，在临近午夜时分，纳德勒临时叫停听证会，将表决延期至今日。
在12日举行的“马拉松”听证会上，该委员会共和党议员对民主党提出的弹劾总统条款提出五项修改意见，包括删除第一项滥用总统权力条款和删除第二项妨碍国会调查条款等。两党议员就每一项修改意见展开数小时辩论，最终全部修改意见遭否决。
特朗普13日上午在社交媒体发文称赞共和党议员12日的表现，称其为“团结又聪明的斗士们”。特朗普同时指责民主党的弹劾总统调查“没有根据”。
随着弹劾总统条款在众议院司法委员会表决通过，该条款将被正式提交至众议院全院进行讨论。据预计，众议院全院将于下周对弹劾条款进行投票。如果表决通过，参议院将于明年1月审理该弹劾案。
参议院共和党领袖麦康奈尔12日表示，“我们都知道弹劾案的结局，特朗普最终不可能被免职”。(完)
