原标题：美媒：全球变暖或使细菌排放更多二氧化碳
美媒称，气候科学家继续发现全球气温升高引发的负反馈循环。新的研究表明，细菌通过加速新陈代谢来适应更高温度时，很可能会排放更多二氧化碳。
据合众国际社网站11月12日报道，构成原核生物的两个域——细菌和古生菌——占地球生物数量的一半以上。和人类一样，细菌和古生菌在呼吸时排放二氧化碳。
细菌呼吸越快，二氧化碳排放越多，而随着温度升高，细菌呼吸越快。直到现在，温度和原核生物呼吸之间的确切关系还不清楚。
在这项新研究中，科学家精确计算了温度如何影响482种不同原核生物的呼吸速率。实验室检测证明，大多数原核生物会在温度升高的情况下提高呼吸速率。
帝国理工学院生命科学系讲师萨姆拉特·帕瓦尔在一份新闻稿中说：“短期内，从数天到数小时的时间里，单个原核生物会加快新陈代谢，产生更多二氧化碳。然而，温度升高至一定限值时，它们的新陈代谢会变得无效。”
据帕瓦尔说，从长远来看，原核生物群落会在较高温度下进化得更有效率。在适应的过程中，原核生物的新陈代谢还会更快。
帕瓦尔说：“因此，不断上升的气温对许多原核生物群落造成‘双重打击’，使它们在短期和长期都能更有效地发挥功能，从而对全球碳排放以及随之而来的气温上升产生更大的促进作用。”（编译/汪强）
责任编辑：张义凌
