原标题:“佐科维!”印尼总统这个昵称,原来出自一个法国人
[环球网报道记者乌元春]印度尼西亚总统佐科的全名是佐科·维多多(Joko Widodo),但外界经常称呼他“佐科维”(Jokowi)。当地时间11月10日,佐科在图文社交网站Instagram上转发法国人谢恩(Bernard Chene)日前上传到YouTube的一段视频。佐科说,他不是从小就被叫“佐科维”,而是自从认识他的朋友、法国人谢恩才开始的。
今年78岁、住在巴黎近郊的谢恩在视频中说,他给佐科取这个昵称的理由很简单,在法国,大家称呼彼此的名字都很短,“对我而言,佐科·维多多(Joko Widodo)太长了。我问他,如果你不介意,也许我就叫你佐科维(Jokowi),故事就这样开始了”。
谢恩说,这个昵称原本只是他和佐科使用,现在大家都这样叫“佐科维”,他感到开心,因为这是他最先想到的。
据印度尼西亚《罗盘报》(Kompas)10日的报道介绍,谢恩1999年在中爪哇省(Central Java)梭罗市(Solo)认识佐科。佐科在2005年弃商从政,当选梭罗市市长,他当年认识谢恩时是家具商人,谢恩则是他的生意伙伴。
在视频的最后,被问到如何评价他的老友佐科?谢恩用了三个词:可靠(reliable)、忠诚(faithful)和聪明(smart)。
责任编辑:张申