军犬柯南（Conan）在叙利亚追踪伊斯兰国领袖阿布.巴克.巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）的突袭过程中「受到轻伤」，但几天后牠已回归工作岗位。 PHOTOGRAPH BY WHITE HOUSE VIA AP
据美国国家地理（撰文：BRIAN CLARK HOWARD编译：钟慧元摄影：ADAM FERGUSON）：至少从南北战争时期开始，美国军人身边就有受过高度训练的犬只一起服役，许多狗儿靠着嗅出爆裂物、锁定敌人位置，或保护领犬员而拯救人命。
上星期，一只属比利时玛利诺犬（Belgian Malinois）品系、名为柯南（Conan）的军犬，就因为协助追捕伊斯兰国领袖巴格达迪有功，而成为最新的犬界英雄。
据估计，每只军犬能拯救150到200个人类同袍的性命。过去，这些狗儿有许多都只被当作工具看待，没用了之后就被安乐死。但近年来，那样的态度已经转为回馈这些服役的犬只，就算牠们是专为这项用途而繁殖出来的也一样。而在2015年11月，美国也回报了这些战犬。
美国国防授权法（National Defense Authorization Act）在奥巴马总统执政时期纳入了一项条款，保障军犬能在美国过退休生活。
「最棒的一点是，那些比任何人都了解这些狗的人──也就是和牠们一起在炎热的伊拉克与阿富汗沙漠、还有世界各地基地里英勇服役的领犬员──能优先领养这些狗狗英雄，」美国人道协会主席罗宾.甘泽特（Robin Ganzert）在一项声明中说。
由亚当.佛格森（Adam Ferguson）拍摄的这些照片，展现出男女军人和自己的服务犬在学习彼此信任与合作、有时甚至需要冒着生命危险的过程中建立起来的感情。
（编注：本文首刊于2015年12月15日。更新后重新刊登，以呼应时事。）
