原标题：美洛杉矶派千余名消防员对抗野火数万人获准回家
中新网10月13日电据“中央社”报道，超过1000名消防人员12日在美国洛杉矶北端与致命且快速延烧的野火搏斗，卯足全力加强隔离线，让被迫撤离的数万居民得以返回家园。
报道称，在强风助长下，名为“萨德尔里奇”的野火10日晚间开始燃烧，火势迅速朝干燥的山麓丘陵和满是灌木丛的峡谷蔓延，截至12日中午，已烧毁约3056公顷土地。
当地时间10月10日晚9时许，地处洛杉矶市北部的希尔玛市有灌木丛起火。图为当地时间10月11日傍晚，山头腾起的滚滚浓烟。中新社记者张朔摄
洛杉矶消防局表示，消防人员连夜进行空中灌救，“积极”支持地面组员后，获控制的火场已从前一天的13%增至19%。
洛杉矶市长加尔塞特说，已在一天当中撤销所有强制疏散命令。
加尔塞特在声明中说：“我的心与那些受影响的市民同在。我深深感谢消防人员和初期应变人员……这些英勇的人拯救了许多性命，倘若没有他们迅速应变，我们知道灾情会比现在更加严重。”
据报道，截至12日，野火已至少造成一人死亡。洛杉矶消防局说，有2名消防人员受到轻伤，31幢建筑受创或损毁。起火原因仍在调查当中。
法新社报道称，随着气温下降、风势减缓，将有助于消防当局控制火势，所有居民12日都已获准返家。
洛杉矶消防队长西尔弗曼表示，“我们准备好应对任何突然爆发的火势。”据报道，大火浓烟覆盖洛杉矶郡部分地区，促使有关当局针对空气质量发出警告。另外，野火还导致这个地区地铁停驶，学校停课，商家也因此暂停营业。
除此之外，还有大约200名消防人员在洛杉矶以东的河滨郡与其他火灾搏斗。
