原标题：民主党大选参选人桑德斯因动脉阻塞入院，植入两个心脏支架
[编译/观察者网郭涵]
因动脉阻塞，78岁的美国民主党2020大选参选人伯尼·桑德斯（Bernie Sanders），当地时间周三（2日）在拉斯维加斯入院治疗，并取消了未来数天的竞选活动。
他的资深顾问伟弗（Jeff Weaver）称，桑德斯周二晚在一场活动中突感“胸口不适”，但未透露是否出现心脏病症状。住院后，医生诊断他动脉阻塞，为其植入了两个心脏支架。
周三下午，桑德斯在推特上称自己感觉不错，并对支持者与医护人员表示感谢。
《纽约时报》指出，此事可能会为他的竞选蒙上阴影，并将民主党内参选人的年龄问题摆上桌面。民主党下一轮公开辩论将于10月15日举行，尚不清楚桑德斯是否会参加。
《纽约时报》：桑德斯入院，引发对他参选的疑问
竞选团队透露，桑德斯当地时间周二晚在拉斯维加斯参加两场活动。在其中一次演讲的问答环节，他罕见地要求工作人员为自己搬来椅子坐下，“这是很长的一天。”他当时说。
资深顾问伟弗周三介绍，桑德斯前一晚在活动中突然“胸口不适”。住院后，医生诊断他动脉阻塞，为其植入了两个心脏支架。
《纽约时报》介绍，桑德斯接受的手术并不危险。心脏支架是微小的管状金属笼，用来扩张血液堵塞的动脉。美国每年会完成至少60万起有关手术，病人一般术后一两天之内就可以回家。
纽约西奈山医院的心脏外科医生吉尔伯特·唐认为，如果桑德斯的心脏没有受伤，应该能全面康复。但他也提醒，风险取决于哪一根动脉受阻。
民主党参议员、2020大选参选人伯尼·桑德斯@IC Photo
“参议员桑德斯能开口说话，精神很好，他未来几天会得到休息。在进一步通知前，我们将取消他的活动与露面。”伟弗的声明称，但没有透露更多细节。
桑德斯原计划本周造访加利福尼亚与爱荷华。周三下午，他在推特上感谢支持者与医生护士，称自己现在感觉不错，并不忘借此宣传“全民医保”的主张。
桑德斯周三表示自己感觉不错，继续呼吁“全民医保”主张
民主党下一轮公开辩论将于10月15日在俄亥俄的哥伦布举行，尚不清楚桑德斯是否会参加。
现年78岁的桑德斯是2020大选两党参选人中最年长的一位。目前也是民主党内最热门的三名候选人之一。
周二，桑德斯竞选团队宣布，第三季度已筹集2530万美元资金。不过他在爱荷华与新罕普什尔州的民调部分被沃伦追上，为此还对这两个州的竞选团队做出人事调整。
《纽约时报》指出，桑德斯的心脏问题同样可能是政治问题，随着参选人年龄问题被摆上桌面，可能改变民主党内依然胶着的选情。
此前，他一直回避关于自己身体状况的检视。如今，对手可能会施压桑德斯公布医疗记录，以证明自己是否是击败特朗普的最佳人选。
8月19日，桑德斯在爱荷华州参加棒球比赛@视觉中国
而另外两名热门候选人乔·拜登（76）与伊丽莎白·沃伦（70），加上现任总统特朗普（73）均已年过70。用“老人选举”形容2020年美国大选并不为过。
今年5月份的皮尤民意调查显示，只有3%的民主党支持者认为70岁是最适合当选总统的年龄；57%的受访者倾向于接受50岁左右的总统。
桑德斯、拜登与沃伦均表示，会在明年2月开始投票前，公布自己的医疗记录。
责任编辑：赵明
