原标题：印度官方登月还没有开始，这位行为艺术家已经火了一把
© Facebook/Baadal Nanjundaswamy
As India’s space agency prepares to make history by landing on the Moon later this week， many of the country’s citizenshave been left in stitchesafter footage of an apparent moonwalkwent viral。
按计划，印度月球探测器“月船二号”将在本周末登月。官方登月还没有开始，印度国民却已经被近日在社交平台上疯传的一个登月视频给逗笑得前仰后翻了。
© Facebook/ Baadal Nanjundaswamy
目前该视频在Facebook上被点赞2.1万，收获2144条评论和将近三万次的分享。
Just days before India’s lunar mission Chandrayaan-2 touches down on the Moon’s south pole on September 7， Baadal Nanjundaswamy， a famous Indian street artist，stole all the headlineswith a wry takedown of the city council in Bengaluru。
探测器登陆月球南端定于9月7日，但是印度著名的街头行为艺术家巴达尔·南军达斯瓦米（Baadal Nanjundaswamy）已经成了各媒体头条，抢走了所有的风头。
Nanjundaswamy enlisted the help of theater actor and film star， Poornachandra Mysore， who helped stage atongue-in-cheek‘moonwalk’to highlight the pockmarked pavement plaguing the city’s streets。
在电影明星泼拿常德拉·摩梭尔 Poornachandra Mysore的帮助和协作下，这个让人捧腹大笑的“月球漫步”视频出炉了。印度街头坑坑洼洼的道路提供了“神助攻”。
At approximately 10pm local time on Saturday， Mysore donned a silver space suittailoredby a local costume designer and began his hike across the‘lunar surface。’
周六晚上10点，摩梭尔穿上由当地服装设计师定制的银色太空服，开始他的“月球表面”徒步表演。
“The entire thing was shot on a mobile phone camera， no additional lights were used。 So naturally， I didn’t expect it to turn out the way it did，”Nanjundaswamy said， adding thatit cost approximately Rs 8000（$111） to shoot the video。
南军达斯瓦米说，“整个视频由手机摄像完成，我们没有加额外的光。非常自然逼真，我没想到它最后出来的效果竟然这么好。”他补充说拍摄制作这个视频花了他8000卢比（人民币790元）。
The street artist was swamped with messages of praise online with many thanking and congratulating him on his“wonderful。。。 unique way of expressing our protest，”and“the creativity of this team for exposing the potholes in a very unique way。”
视频一发布，好评如潮。“太精彩了，这是表达我们抗议的一种独特方式。”“你们团队用这么独特的创意揭露了我们坑坑洼洼的路政。”
“Initially I thought ISRO sent a man to moon。 Nope。。。 It’s our Bengaluru Road。 Thanks for BBMP and Contractors，”wrote one fan。
“乍一看我真以为是我们送人登月了。哦，不。这是我们这里的路。谢谢你们！”一位粉丝这样留言。
Nanjundaswamy is well-known for similar stunts aimed at pressuring local politicians to do more to improve their constituencies。
这也不是这位行为艺术家第一次玩这类特技。他一直致力于用这种方式向当地政府官员施压，希望他们能为改善辖区设施采取有效措施。
In 2015， he planted a life-sized crocodile in a 12-feet-long pothole in north Bangalore in a stunt which ultimately forced officials to fix the gaping void。
2015年时，他就在班加罗北部行为艺术了下图一幕，嘲讽当地路面已经可以养鳄鱼了。这一行为促使官员们修复了路面。
And in 2017， he turned a roadside crater into a fantasy scene， complete with a stunningmermaid。
2017年时，他还同样制造了街头美人鱼特效。
这笑中带泪的视频有没有戳中你？
责任编辑：张申
