原标题：金·卡戴珊这回把日本人给惹了
据英国BBC报道，金·卡戴珊推出了她的新塑身内衣品牌“和服密友”（Kimono Intimates），这一举动激怒了日本民众。这位美国真人秀明星表示，该品牌于周二推出，它“赞美并增强了女性的身材和曲线”。
然而日本网友却在社交媒体上指出，该品牌商标没有尊重传统服饰。
报道指出，和服可以追溯到15世纪的日本。它被认为是日本的民族服装，现在主要在特殊场合穿着。
一位名叫大石结花的日本女性告诉BBC：“我们穿和服是为了庆祝健康、孩子的成长、订婚、结婚、毕业和葬礼。这是一种庆祝的服饰，代代相传。”“（这件）塑身衣甚至不像和服，她只是选了一个有Kim的词，根本不尊重这件衣服在我们文化中的实际含义。”
金·卡戴珊去年在美国为该品牌注册了商标。她还为“和服身体”、“和服密友”和“和服世界”申请了商标。这款内衣有几种不同的颜色可供选择。金·卡戴珊在推特上说，“很多次我都找不到一种与我的肤色相融合的塑身内衣颜色，所以我们需要一个解决方案。”
许多人对她在日本文化中选择了一个具有重大文化意义的词表示异议。其他人则对这种传统服装与一个贴身服装品牌同名感到恼火。有些人甚至将推特上的标签设置成了“KimOhNo”
有人担心，人们可能会开始把和服与金·卡戴珊联系起来，而不是与日本联系起来。大石结花说：“我认为金·卡戴珊对流行文化有很大的影响，我担心会有人只知道‘和服’这个词是她的品牌。”“如果这个品牌像她的其他企业一样强大，它将对搜索结果和标签产生影响。”
然而，一位和服专家表示，具有讽刺意味的是，该内衣品牌居然与它截然相反的和服联系在了一起。
十文字学园女子大学的教授告诉BBC：“和服的（美学）是优雅和温柔的。它既不露骨也不紧身。”“如果我做了一个胸罩，把它叫做莎丽（一种南亚传统服饰），有些人会很生气。这是极度的不尊重。和服是日本人身份的一种表达。这个词不属于金·卡戴珊。”
责任编辑：张义凌
